席地幕天君勿嘲，随宜野蓛与山殽。
幽花避日藏深叶，归燕寻人理旧巢。
曲水咏觞空念昔，斜川邻曲自论交。
清贫尚愧茶山在，送老湖边有把茆。
《新辟小园六首·其三》全文
- 注释
- 席地：在地上。
幕天：遮蔽天空。
君：您。
勿嘲：不要嘲笑。
随宜：随意。
野蓛：野生的蔬菜。
山殽：山中的美味。
幽花：隐蔽的花朵。
避日：避开阳光。
藏深叶：隐藏在深叶中。
归燕：归来的燕子。
寻人：寻找人。
理旧巢：修理旧巢。
曲水咏觞：曲水流觞的宴饮。
空念昔：只能怀念过去。
斜川邻曲：邻近的斜川社区。
自论交：自我谈论交往。
清贫：贫穷。
愧：惭愧。
茶山：产茶之地。
送老：养老。
湖边：湖畔。
茆：茅草。
- 翻译
- 请您不要嘲笑我这简陋的环境，就地而坐，欣赏自然的野菜和山珍。
幽静的花朵躲避阳光藏在深绿的叶子中，归来的燕子寻找旧时的人来筑巢。
回忆起往昔曲水流觞的欢乐，如今只能独自感叹，邻居间的交往已成过往。
虽然清贫，但我仍感到惭愧，因为茶山还在，只能在湖边的老茅屋中度过余生。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的作品，描绘了他在新辟小园中的日常生活和心境。首句“席地幕天君勿嘲”表达了诗人对简朴生活的自得，不介意他人嘲笑。接下来的“随宜野蓛与山殽”写他顺应自然，以野菜山肴为食，流露出淡泊的生活态度。
“幽花避日藏深叶，归燕寻人理旧巢”两句通过描绘花朵隐藏于深叶之中和归燕修复旧巢的景象，寓言诗人内心的宁静和对旧事物的眷恋。接着，“曲水咏觞空念昔”表达了诗人对往昔聚会饮酒的美好回忆，而“斜川邻曲自论交”则体现了他与邻居的淳朴交往。
最后两句“清贫尚愧茶山在，送老湖边有把茆”揭示了诗人的清贫生活，但他并不以此为憾，反而庆幸能在湖边度过余生，表达了对自然和简朴生活的满足，以及对隐居生活的向往。
整体来看，这首诗展现了陆游在新园中享受简朴生活，怀念过去，珍视友情，以及对清贫生活的淡然态度，体现了他的生活哲学和人生理想。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
余于汪推官别墅睹壁间蜀道山水欲赋未能一夕忽梦如所见而有作觉记门字韵一联就枕上续之
满壁蚕丛墨未昏，牵情一夜役吟魂。
舟掀波浪经巫峡，袖扑云烟度剑门。
九折乍惊身出险，三声犹似耳闻猿。
无端一事留遗恨，欠觅浣花溪上村。