闭门听风雨，不知门外春。
兹辰聊散步，霁色如相亲。
日月不吾与，花柳随时新。
悠悠竟何事，悚然怀故人。
《暮春》全文
- 翻译
- 我关上门静听风雨声，对外面春天的到来一无所知。
今天我随意出门散步，雨后天晴的景色仿佛在亲近我。
时光不等待我，花开花落总变换新鲜。
长久以来我究竟在忙些什么，此刻突然怀念起旧友。
- 注释
- 闭门：关门在家。
风雨：自然界的风雨。
兹辰：此时此刻。
霁色：雨过天晴的景色。
花柳：代指美好的春景。
故人：老朋友。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种淡泊名利、超脱尘俗的心境。开篇“闭门听风雨，不知门外春”表达了诗人关上心扉，避世独立，不再过问外界的繁华与变化，只是静享室内之乐，沉浸于自然的声音中。紧接着，“兹辰聊散步，霁色如相亲”则写出了偶尔走出房门，与清新的雨后气息交融，这种行为不仅是一种放松，也是诗人与自然和解的方式。
“日月不吾与，花柳随时新”这两句更深化了前面的意境。诗人似乎在说，时间的流逝并没有影响到他个人，他的心灵不受世俗变迁的干扰，而外界的花柳，却依旧按照自然的规律而更新。
最后，“悠悠竟何事，悚然怀故人”则透露出诗人内心的一丝哀愁。尽管表面上看似超然，但在深邃的心底，他还是会不由自主地思念过往的人和事，这种情感的流露，反映出即便是隐逸之士，也难以完全割舍对过去的牵挂。
整首诗语言简洁而意境深远，体现了诗人超脱物外、怀旧伤感的复杂心情。
- 作者介绍
-
汪应辰
（1118—1176）信州玉山人，初名洋，字圣锡，学者称玉山先生。高宗绍兴五年进士第一。除秘书省正字。因疏奏忤秦桧，出通判建州、袁州、静江府、广州，流落岭峤者十七年。桧死，始还朝。刚方正直，遇事敢谏。以敷文殿直学士充四川制置使、知成都府，甚有政声。入为吏部尚书，寻兼翰林学士并侍读，所撰制诰温雅典实。在朝多革弊事，得罪中贵，以端明殿学士出知平江府。复连贬官秩，遂辞官家居。卒谥文定。少受知于喻樗，又从吕本中、胡安国、张栻、吕祖谦游，学问博综，精通义理。有《文定集》。朝代：宋
- 猜你喜欢
西都官属咸备尹政得以仰成暇日池圃便同尘外
谁谓留都剧，翻同小隐年。
沐头休吏日，闭阁读书天。
竹町能依沼，山楼解纳烟。
瘿床閒拥肿，茅栋自连蜷。
岸阔沙留鸟，波平树击船。
雨荷朝橐重，霜果佛脣鲜。
玉甃浮杯地，冰涵给酿泉。
处阴灵蔡老，背坞晚{左鹿右加}眠。
弈思才知路，琴欢肯要弦。
扇声方樾外，屐齿野桥边。
宫鑰虽尸宠，岩廊合避贤。
有恩沦骨髓，无术效埃涓。
圭祀田供粟，公餐月费钱。
不知瓜代满，癡尹峦山川。
穀城主簿王崇者少得养生禅寂之道中年弃官入
余本丘壑人，失计蹈尘网。
轩冕忽缰锁，风波若流荡。
高羽颠宏罗。
奔骖偾归鞅。
众伪缘境滋，千忧共身长。
进乏汗马劳，居畏濡鹈赏。
力命频遘迍，幽忧思独往。
闻君集汉阴，遁世久忘象。
因溜为鸣琴，凭岩作烟幌。
复有延陵季，亦善南趎养。
築宇近亲仁，耕田或歌壤。
且言掛瓢处，一径扪萝上。
杳若御风游，萧萧骨毛爽。
芝术纷异苗，麏鼯结幽响。
老木森千寻，丹藤垂百丈。
洞谷答啸歌，云霞代邻党。
咨予倦游者，缅邈期真赏。
之子幸我怜，试烦翦幽莽。
傥獲蜗牛居，即谢海禽饗。
时从渔父鱼，聊植仙人杖。
渐脱区中缘，永托无生奖。
《穀城主簿王崇者少得养生禅寂之道中年弃官入》【宋·宋庠】余本丘壑人，失计蹈尘网。轩冕忽缰锁，风波若流荡。高羽颠宏罗。奔骖偾归鞅。众伪缘境滋，千忧共身长。进乏汗马劳，居畏濡鹈赏。力命频遘迍，幽忧思独往。闻君集汉阴，遁世久忘象。因溜为鸣琴，凭岩作烟幌。复有延陵季，亦善南趎养。築宇近亲仁，耕田或歌壤。且言掛瓢处，一径扪萝上。杳若御风游，萧萧骨毛爽。芝术纷异苗，麏鼯结幽响。老木森千寻，丹藤垂百丈。洞谷答啸歌，云霞代邻党。咨予倦游者，缅邈期真赏。之子幸我怜，试烦翦幽莽。傥獲蜗牛居，即谢海禽饗。时从渔父鱼，聊植仙人杖。渐脱区中缘，永托无生奖。
https://www.fglrt.com/shici/4XgXx7.html