一万边兵不立功，却令娄敬自和戎。
犬羊不伏称臣妾，甘拜君王作妇翁。
《阅明妃传·其一》全文
- 翻译
- 十万大军未曾建功
却让娄敬自愿去和亲
- 注释
- 一万边兵：形容数量众多的军队。
不立功：没有建立战功。
却：转折连词，表示出乎意料。
令：命令，使。
娄敬：历史人物，汉初名臣。
自和戎：自己去和亲，指和亲政策。
犬羊：比喻敌对或野蛮的民族。
不伏：不服从。
称臣妾：自称臣妾，表示屈服。
甘拜：心甘情愿地拜服。
君王：指皇帝。
作妇翁：成为女婿的父亲，这里指和亲后接受对方的君主为岳父。
- 鉴赏
诗中的“一万边兵不立功，却令娄敬自和戎”表达了军事上的失败与和解。边疆的士兵虽然没有取得胜利，但娄敬（历史人物，以和亲著称）却能够通过外交手段使敌对势力自动臣服。这两句反映出一种权宜之计，通过外交手腕避免战争。
“犬羊不伏称臣妾，甘拜君王作妇翁”则是从一个女性的视角来表达对权力的屈服。这里的“我”虽然身份如同畜牲，但却愿意承认自己的臣服地位，甘心做君王的婢女或妻子。这两句诗体现了当时社会中权力与性别的复杂关系，以及女性在面对权威时可能产生的心理状态和行为选择。
整首诗通过对比鲜明的情境，展现了古代政治、军事与性别角色的多重面貌。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
春晚至山中因访陈道人
一春衰病集残骸，太息流尘覆酒杯。
僧钵始知莼菜老，佛瓶初见杏花开。
蘋溪小雨成幽讨，松院斜阳又独来。
不为爱闲从野叟，年来万事学低摧。