宦游东土暂相依，政役频烦会合稀。
每恃详明容老病，不堪羁旅送将归。
思亲道路宁论远，入蜀山河渐觉非。
我有旧庐江水上，因君聊复梦魂飞。
《送韩祗严户曹得替省亲成都》全文
- 拼音版原文全文
送 韩 祗 严 户 曹 得 替 省 亲 成 都 宋 /苏 辙 宦 游 东 土 暂 相 依 ，政 役 频 烦 会 合 稀 。每 恃 详 明 容 老 病 ，不 堪 羁 旅 送 将 归 。思 亲 道 路 宁 论 远 ，入 蜀 山 河 渐 觉 非 。我 有 旧 庐 江 水 上 ，因 君 聊 复 梦 魂 飞 。
- 翻译
- 我在东方做官暂时依靠你，政务繁忙使我们相聚甚少。
常常依赖你的详明来包容我的年迈多病，却难以忍受离别后长久的漂泊生活。
想念亲人，路途遥远又怎能说清，进入蜀地，山水逐渐变得陌生。
我有在江边的老家，借你的力量，让我的梦魂飞回故乡。
- 注释
- 宦游：在外做官。
暂相依：暂时依靠。
政役：政务。
频烦：频繁。
会合稀：相聚少。
恃：依赖。
详明：细致明理。
容：包容。
老病：年迈多病。
羁旅：漂泊。
思亲：想念亲人。
宁论：怎能说。
入蜀：进入蜀地。
渐觉非：逐渐变得不同。
旧庐：老家。
聊复：姑且。
梦魂飞：梦中回到。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙为友人韩祗严户曹得替省亲成都而作，表达了诗人对朋友离别的感慨和对友人家庭团聚的祝福。首句“宦游东土暂相依”，描绘了韩祗严在外做官期间与诗人短暂的相伴，暗示了友情的珍贵。接着，“政役频烦会合稀”写出了他们因政务繁忙而相聚机会不多的现实。
“每恃详明容老病”赞扬了韩祗严的细心明理，即使年事已高也能从容应对事务，但同时也流露出对友人即将离开的不舍。“不堪羁旅送将归”直接表达了诗人对友人长途跋涉回乡的担忧和对友人旅途安全的关心。
“思亲道路宁论远”进一步强调了亲情的重要性，不论路途多么遥远，亲友之情都值得珍视。最后两句“我有旧庐江水上，因君聊复梦魂飞”，诗人想象自己仿佛随着友人的梦境一同飞往江水之畔的老家，表达了对家乡的思念以及对友人家庭团聚的美好祝愿。
整体来看，这首诗情感真挚，既有对友人的关切，也有对亲情的向往，体现了深厚的友情和对家庭和睦的期盼。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
次韵子瞻书黄庭内景卷后赠蹇道士拱辰
君诵黄庭内外篇，本欲洗心不求仙。
夜视片月堕我前，黑氛剥尽朝日妍。
一暑一寒久自坚，体中风行上通天。
亭亭孤立孰傍缘，至哉道师昔云然。
既已得之戒不传，知我此心未亏骞。
指我婴儿藏谷渊，言未绝口行已旋，我思其言夜不眠。
陪杜充张恕鸿庆宫避暑
至后雨如泻，晴来热更多。
簿书沾汗垢，岩石思藤萝。
赖有祠宫静，时容俗客过。
老郎无不可，公子亦能和。
道胜还相接，禅迷屡见诃。
清凉生绝念，烦暑散沉疴。
古木便张幄，鸣禽巧当歌。
桃香呈绛颊，瓜熟裹青罗。
饭细经唇滑，茶新到腹薖。
剧谈时自笑，饱食更无它。
适意未应厌，后游真若何。
官居邻曲沼，田畎助清波。
晚照明疏柳，微风响众荷。
轻舟尚可载，小雨试渔蓑。
城中牡丹推高皇庙园迟适联骑往观归报未开戏作
汉庙名园甲颍昌，洛川珍品重姚黄。
雨馀往看初疑晚，春尽方开自不忙。
争占一时人意速，养成千叶化功长。
老人终岁关门坐，花落花开已两忘。