十年归梦寄西风，此去真为田舍翁。
剩觅蜀冈新井水，要携乡味过江东。
《归宜兴，留题竹西寺三首·其一》全文
- 注释
- 十年：形容时间长。
归梦：回家的梦。
寄：寄托。
西风：秋风。
真：确实，真正地。
田舍翁：乡村老人。
剩：剩下。
觅：寻找。
蜀冈：蜀地的山冈。
新井水：新开凿的井水。
要：想要。
携：带着。
乡味：家乡的味道。
过：度过。
江东：长江以东地区。
- 翻译
- 十年的归乡梦寄托在秋风中，这次离去真成了田园老翁。
剩下的只是寻找蜀冈的新井水，想要带着家乡的味道渡过长江东岸。
- 鉴赏
这是一首表达诗人对故乡的深情和渴望之作。在诗中，"十年归梦寄西风"表明了诗人长久以来对家乡的思念，如同梦境中的追寻。"此去真为田舍翁"则是说这次回归后，将真正地过上田园生活，抛弃过去的功名和世俗纷争。
接着的"剩觅蜀冈新井水"展现了诗人对自然环境的细腻感受。蜀冈，即四川一带，新井水意味着清新的泉水，这里诗人寻找的是一种纯净无暇的生活状态。
最后"要携乡味过江东"则表达了一种深远的愿望——不仅仅是身体上的归属，更是情感和文化上的传承。这里的"乡味"包含了对故土的所有记忆和情感，而"过江东"则象征着一种超越空间限制，将这种乡愁带到更广阔的世界中去。
苏轼通过这短短四句，勾勒出了一幅返璞归真、怀抱自然之美的生活图景，同时也透露出诗人内心深处对故乡的无限眷恋。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
赠石巢先生
迢迢应龙驭，翼翼慈乌翔。
粲粲当门子，白华间青璋。
三五答元后，一六宗谷王。
有鸟海上来，翩翩止君堂。
羽毛日摧斥，岂不怀惨伤。
饥食孤竹根，渴饮坚冰浆。
为君好颜色，悦怿有耿光。
雄鸣三十六，比竹叶笙簧。
扶提耀朝日，一举归故乡。
来当盛明世，永言著斯章。
伉俪
藁砧何翩翩，乡里方少年。
星临格泽丽，月照蚌东圆。
堂上致敬戒，君子其缠绵。
不剪锦麝蜡，不烧迷叠烟。
不华苹不绣，不连理不钿。
乘车不异轨，井渫不改田。
被刺共命鸟，席织共心毡。
煮共并根麦，浴共一流泉。
子盼我留睫，子趋我疾前。
我欢子无怒，我起子无眠。
两情同不蚀，金石以合坚。