诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《寄南海黄尚书》
《寄南海黄尚书》全文
唐 / 黄滔   形式: 七言律诗  押[鱼]韵

五羊城下驻行车,此事如今八载馀。

燕颔已知飞食肉,龙门犹自退为鱼。

红楼入夜笙歌合,白社惊秋草木疏。

西望清光寄消息,万重烟水一封书。

(0)
拼音版原文全文
nánhǎihuángshàngshū
táng / huángtāo

yángchéngxiàzhùxíngchēshìjīnzǎi

yànhànzhīfēishíròulóngményóu退tuìwèi

hónglóushēngbáishèjīngqiūcǎoshū

西wàngqīngguāngxiāowànzhòngyānshuǐfēngshū

注释
五羊城:广州的别称。
八载馀:八年多。
燕颔:比喻有远大志向。
飞食肉:飞翔捕食,象征进取。
龙门:古代比喻仕途显赫。
退为鱼:谦逊退隐。
红楼:豪华府邸,代指繁华之地。
笙歌合:笙箫音乐交织,形容欢乐气氛。
白社:古代学舍,此处指文人雅集之地。
草木疏:秋意浓厚,草木凋零。
清光:清冷的月光。
消息:心意或信息。
烟水:烟雾笼罩的水面,象征遥远。
一封书:一封书信。
翻译
在五羊城下停下车马,这件事已经过去八年多。
燕子般的志向如今知道要飞翔捕食,但仍然退回像龙门的鱼一样谦逊。
夜晚的红楼传来笙歌交汇的声音,白社的秋意让草木显得稀疏。
遥望西方清冷的月光寄托着我的心意,千万重烟波水色中只有一封信传递思念。
鉴赏

这首诗是唐代诗人黄滔的《寄南海黄尚书》,从内容来看,诗人在表达对朋友黄尚书的思念之情。开篇“五羊城下驻行车,此事如今八载馀”,设定了时间与空间环境,五羊城即今天的广州市,诗人在此处停留,回忆起八年前的往事。这两句通过对过往的回顾,拉开了全诗的情感基调。

接下来的“燕颔已知飞食肉,龙门犹自退为鱼”,运用了生动的比喻和象征。燕颔指的是燕子(即燕雀)开始懂得捕捉小虫为食,暗示时间的流逝和生命的成长变化;而“龙门犹自退为鱼”则是说龙门(通常指的是考试之门,比喻仕途之难)依旧艰难,诗人自己仍未能有所作为,只能像鱼儿般退避。这里通过生动的动物形象,表达了对个人成就与现实困境的感慨。

“红楼入夜笙歌合,白社惊秋草木疏”则描绘了一幅夜景图画:红色的楼阁在夜幕降临时传来悠扬的笙声,而白社(可能指的是某种社团或聚会地点)里的秋草和树木因为风吹而摇曳,这些意象共同构筑了一个萧索、孤寂但又不失诗意的夜晚场景。

最后,“西望清光寄消息,万重烟水一封书”,诗人面向西方,眺望着远方清澈的天光,心中充满对友人的思念之情。通过“万重烟水”这一意象,传达了空间的辽阔和沟通的艰难,而“一封书”则是诗人心声的载体,是他与远方朋友之间沟通的唯一方式。

整首诗通过对时光流转、个人的成长与困境以及对友情深切思念的表达,展现了诗人的丰富情感和深邃思想。

作者介绍
黄滔

黄滔
朝代:唐   字:文江   籍贯:莆田城内前埭(今荔城区东里巷)   生辰:840~911

黄滔(840~911),字文江,莆田城内前埭(今荔城区东里巷)人,晚唐五代著名的文学家,被誉为“福建文坛盟主”、闽中“文章初祖”。《四库全书》收《黄御史集》10卷,附录1卷。 
猜你喜欢

仁宗皇帝挽词五首·其一

忽觉宫车晚,乘云御帝乡。

空馀群玉殿,不奏万年觞。

白发孤臣泪,黄尘九陌荒。

返虞歌未断,陵柏已苍苍。

(0)

端午内中帖子词·其六太上皇后阁

复道青槐合,雕盘碧李新。

百灵扶绣户,不假艾为人。

(0)

宫词·其九

临明一阵梨花雨,梦隔珊瑚斗帐明。

后苑乐声催引驾,春衫初试觉身轻。

(0)

宫词·其十二

内苑宫人学打球,青丝飞控紫骅骝。

朝朝结束防宣唤,一样珍珠络辔头。

(0)

宫词·其十四

新学琵琶曲破成,仙韶第一已知名。

朱弦未落黄金拨,玉腕先闻动钏声。

(0)

和公仪小桃绝句

粉闱飘雪对清晨,二月桃花始见春。

莫向东风恨开晚,凤城犹有未归人。

(0)
诗词分类
宋词三百首 幼儿必背 小学必背 初中必背 高中必背 秋天 菊花 梅花 春节 读书 七夕 春天 爱国 哲理 送别 端午节 思念 友情
诗人
郑孝胥 辛弃疾 欧阳修 刘攽 陈毅 郭祥正 边贡 韩维 张昱 方岳 王鏊 庄昶 文同 陈著 楼钥 司马光 吕本中 释印肃
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1