平明择钵向风轻，正及隋堤柳色行。
知尔禅心还似我，故宫春物肯伤情。
《送僧游扬州》全文
- 拼音版原文全文
送 僧 游 扬 州 唐 /皎 然 平 明 择 钵 向 风 轻 ，正 及 隋 堤 柳 色 行 。知 尔 禅 心 还 似 我 ，故 宫 春 物 肯 伤 情 。
- 翻译
- 清晨捧钵迎风轻步走，恰好路过隋堤边柳色新绿正盛。
料想你那禅心应与我相似，面对故都春景是否也会动情伤怀？
- 注释
- 平明：清晨。
择钵：僧人拿着饭钵，指僧人化缘或行走。
向风轻：迎着微风轻轻走。
正及：正好赶上。
隋堤：隋朝时修建的河堤，此处泛指河堤。
柳色行：柳树新绿的景色正在路途中。
知尔：知道你。
禅心：修行者清静无为的心境。
还似我：和我一样。
故宫春物：昔日宫殿的春天景物，代指故地春色。
肯伤情：是否会为之情所伤，意指感伤怀旧。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位和尚在风中轻抚钵盂，悠然自得地漫步于隋堤之上，柳絮随风飘扬的情景。诗人通过这样的画面表达了对僧人的理解与共鸣，以及对于故宫春色所引发的感伤。
"平明择钵向风轻"一句，以清新淡雅的笔触展现了和尚在晨光中从容不迫地选择钵盂的情态，"正及隋堤柳色行"则描绘了他在历史悠久的隋堤上漫步于初春的绿意之中的景象。
"知尔禅心还似我"表明诗人对和尚的心境有着深刻的理解和共鸣，两者都能在平淡中寻找到内心的宁静与安详。最后一句"故宫春物肯伤情"则透露出诗人面对过往繁华如今凋零的故宫春色时所产生的感伤之情。
整首诗流露出一种超脱世俗、淡泊明志的情怀，同时也折射出诗人对于历史变迁和物是人非的深刻感悟。
- 作者介绍
-
皎然
僧皎然（730-799），俗姓谢，字清昼，湖州（浙江吴兴）人，是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙，唐代著名诗人、茶僧，吴兴杼山妙喜寺主持，在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗，现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适，语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。朝代：唐 字：清昼 籍贯：湖州（浙江吴兴） 生辰：730-799
- 猜你喜欢
满江红·其一北岩寺饯别张子仪，醉归口占
百罚深杯，都不记、归来时节。
仿佛听、重城更鼓，催成离缺。
江上愁心山敛翠，津头夜色沙如雪。
渐中年、怀抱更深交，难为别。歌声缓，行云歇。
尊酒散，香尘灭。想来宵何处，乱山明月。
得意春风群玉府，第名早晚黄金阙。
但相思、莫遣雁来时，音书绝。
水调歌头·其三寿汪监
祥起玉龙甲，庆衍紫枢垣。
奎文得岁，佳气磅礴斗牛间。
天意方扶兴运，贤业更看奕世，衮衮照英躔。
四海具瞻久，膏泽满湘川。岁六月，苏大旱，作丰年。
喁喁百万生齿，何处不沾恩。
此是鸿钧事业，那更青毡步武，早晚即调元。
混一车书了，还领赤松仙。