轻笼小径近谁家，玉马追风翠影斜。
爱把长条恼公子，惹他头上海棠花。
《柳枝辞九首·其一》全文
- 注释
- 轻笼：轻轻覆盖。
小径：狭窄的小路。
近：靠近。
谁家：哪一家。
玉马：形容马匹如玉般洁白或珍贵。
追风：疾驰追风。
翠影：翠绿色的影子。
斜：倾斜，歪斜。
爱把：喜欢把。
长条：长长的枝条。
恼公子：让公子感到烦恼。
惹：引起，招致。
头上海棠花：头上沾染了海棠花。
- 翻译
- 一条小路轻盈笼罩，不知是哪家的院落？
碧绿的马匹疾驰而过，留下翠色倒影摇曳。
- 鉴赏
这是一首描绘春日景色的诗句，通过轻盈的意象和细腻的情感展现了古人对自然美景的独特体验。"轻笼小径近谁家"一句设定了一种隐秘而迷人的场景，小径似乎指向一个不为人知的地方，这里的“轻笼”可能是用来形容春天微妙的花香或晨雾，营造出一种神秘和柔美的氛围。
接着"玉马追风翠影斜"则描绘了一幅生动的画面，玉马在这里象征着高贵和自由，而“追风”则传达了它奔跑时的活力与速度。"翠影斜"可能是指树梢投下的一抹绿意，或许是春日晚照下的温暖光线。这两句共同构建了一种生机勃勃、动感十足的画面。
第三句"爱把长条恼公子"，诗人通过“爱把”表达了对美好事物的珍视和喜爱，而“长条”可能指的是柳枝，这里的“恼公子”则传递了一种戏谑的情绪，似乎在说这些细长的柳枝惹恼了某位公子，或许是诗人自己。
最后一句"惹他头上海棠花"中，“头上海”可能是指春风轻拂过发梢，而“棠花”通常指的是柳絮或柳条上的小花。这里的“惹他”继续了上一句的情感，似乎这些细小的花朵也能引起公子（或诗人）的情愫。
整体来看，这首诗通过对春日景物的描绘，表达了一种对美好事物既珍视又戏谑的情感态度，同时也展示了诗人对自然界微妙变化的细腻观察和深切感受。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送田逊庵少宗伯册封靖藩使竣还朝
朱邸开南服，丹书下帝阊。
周屏崇吕伋，汉柱重田郎。
册授容台长，符分异姓王。
皇华今揽辔，藜杖旧腾芒。
天禄尊刘向，仪曹得李刚。
双锋辞北阙，八座出南荒。
鳌岫枫初暗，螺江水正长。
风阴蕉叶嫩，雨热荔支香。
鸟道通冠盖，蛮方识衮裳。
授圭瞻虎节，负弩拜龙章。
客对梁园月，醴陈楚国觞。
名藩叨雨露，使节凛冰霜。
去拥相如传，归轻陆贾装。
吴山堪历览，越水暂徜徉。
孔李通门旧，荀陈德曜光。
旌麾欣左顾，鸡黍愧方将。
远近惊星使，殷勤话草堂。
山川归太史，风俗纪江乡。
去鹢秋涛迥，回辕皂盖张。
三台原北极，照耀紫微傍。
《送田逊庵少宗伯册封靖藩使竣还朝》【清·王顼龄】朱邸开南服，丹书下帝阊。周屏崇吕伋，汉柱重田郎。册授容台长，符分异姓王。皇华今揽辔，藜杖旧腾芒。天禄尊刘向，仪曹得李刚。双锋辞北阙，八座出南荒。鳌岫枫初暗，螺江水正长。风阴蕉叶嫩，雨热荔支香。鸟道通冠盖，蛮方识衮裳。授圭瞻虎节，负弩拜龙章。客对梁园月，醴陈楚国觞。名藩叨雨露，使节凛冰霜。去拥相如传，归轻陆贾装。吴山堪历览，越水暂徜徉。孔李通门旧，荀陈德曜光。旌麾欣左顾，鸡黍愧方将。远近惊星使，殷勤话草堂。山川归太史，风俗纪江乡。去鹢秋涛迥，回辕皂盖张。三台原北极，照耀紫微傍。
https://www.fglrt.com/shici/QRXi5n.html
维扬客舍送云客兄北上予时亦有南越之行
湖水平堤炎雨歇，风吹杨柳棹歌发。
居人情重远相送，君向长安我游越。
鼓枻中流自此行，方舟并渡江浪平。
驿镫夜泊云阳郭，戍火朝明铁瓮城。
广陵到日停舟处，南北迢遥各异路。
代马还嘶塞北烟，越禽自托天南树。
只今已见鲸鲵戮，薄海销兵佩黄犊。
时清岂合乐丘园，亲老还须营斗禄。
日下翱翔多故人，纷纷先据要路津。
致身迟速各有会，莫以外吏伤沈沦。
酌君卮酒君努力，前路悠悠漫成忆。
庚胜山头少应飞，燕昭台上空秋色。
《骊驹》催发不可留，后会须经春复秋。
兄弟相思五千里，江湖此去一孤舟。
《维扬客舍送云客兄北上予时亦有南越之行》【清·彭孙遹】湖水平堤炎雨歇，风吹杨柳棹歌发。居人情重远相送，君向长安我游越。鼓枻中流自此行，方舟并渡江浪平。驿镫夜泊云阳郭，戍火朝明铁瓮城。广陵到日停舟处，南北迢遥各异路。代马还嘶塞北烟，越禽自托天南树。只今已见鲸鲵戮，薄海销兵佩黄犊。时清岂合乐丘园，亲老还须营斗禄。日下翱翔多故人，纷纷先据要路津。致身迟速各有会，莫以外吏伤沈沦。酌君卮酒君努力，前路悠悠漫成忆。庚胜山头少应飞，燕昭台上空秋色。《骊驹》催发不可留，后会须经春复秋。兄弟相思五千里，江湖此去一孤舟。
https://www.fglrt.com/shici/zYGurNtNV.html
草堂春尽独坐寡营偶检东坡集见百步洪诗喜而次其韵
嫣红姹紫随逝波，春光一去如飞梭。
嗒然隐几亦何事，强将诗酒空消磨。
舍傍隙地将一亩，乱石点缀差成坡。
别有小池才数武，透泥出水浮新荷。
小僮汲绠煎茗熟，沸腾铛内翻千涡。
方床梦后起消渴，满啜有同鼠饮河。
昨者薰风生薄暑，已寻刀尺裁轻罗。
新栽花竹绕窗户，灌溉每思郭橐驼。
药栏藓砌多位置，蚁封蚓径殊委蛇。
篱边一犬自眠路，梁间双燕犹营窠。
物情意态俱可适，兴到觅句能几何。
书堂幽悄静如水，不闻邻曲夹呼呵。