君恩兼喜拜维桑，路入家山道更光。
春色殿前初脱白，秋风陇上见焚黄。
偏留名纸呼先辈，喜著蓝袍到故乡。
科第孝思俱已遂，却经剑栈莫凄凉。
《送杨可及第还乡》全文
- 拼音版原文全文
送 杨 可 及 第 还 乡 宋 /梅 询 君 恩 兼 喜 拜 维 桑 ，路 入 家 山 道 更 光 。春 色 殿 前 初 脱 白 ，秋 风 陇 上 见 焚 黄 。偏 留 名 纸 呼 先 辈 ，喜 著 蓝 袍 到 故 乡 。科 第 孝 思 俱 已 遂 ，却 经 剑 栈 莫 凄 凉 。
- 翻译
- 皇上恩泽使我欣喜如归桑梓，回家的道路因熟悉而更加明亮。
春天的皇宫前我初次卸下官服的白色，秋天的原野上我看到落叶被焚烧变为金黄。
特别地，我留下名帖邀请前辈们，穿着蓝色官袍回到久别的故乡。
科举考试和孝心的愿望都已实现，但再次经过剑阁栈道时，请不要感到凄凉。
- 注释
- 君恩：皇上的恩惠。
兼：同时。
喜：欢喜。
拜维桑：拜见家乡。
路入家山：道路通向家乡。
道更光：道路显得更加明亮。
春色殿前：春天的皇宫前。
初脱白：初次脱下白色官服。
秋风陇上：秋天的田野上。
见焚黄：看到落叶被焚烧。
偏留：特意留下。
名纸：名帖。
先辈：前辈。
喜著蓝袍：高兴地穿上蓝色官袍。
科第：科举考试。
孝思：孝心。
俱已遂：都已经实现。
却经剑栈：再次经过剑阁栈道。
莫凄凉：不要感到凄凉。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅询所作的《送杨可及第还乡》。诗中表达了对杨可及第归乡的喜悦和对他的祝福。首句“君恩兼喜拜维桑”体现了对皇恩的感激和对杨可衣锦还乡的双重喜悦，"维桑"象征着家乡和亲情。接下来的"路入家山道更光"描绘了道路因杨可的到来而显得更加明亮，暗示了他的荣耀归途。
"春色殿前初脱白，秋风陇上见焚黄"两句通过季节变化，形象地展示了杨可从春天的殿前考试成功，到秋天踏上故乡土地的情景，寓意着他的学业有成。"偏留名纸呼先辈"表达了对杨可尊长的敬意，以及他带回的荣耀让故乡人倍感自豪。
最后两句"科第孝思俱已遂，却经剑栈莫凄凉"，既肯定了杨可的科举及第和孝心达成，也提醒他在回乡途中不必过于感伤，因为他的努力和孝心都已得到回报。整体而言，这是一首充满温情与鼓励的送别诗，洋溢着对人才归乡的欣慰和对未来的美好祝愿。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
己未秋登城北楼
脚底江南第一州，台城北上小淹留。
难忘故国千年恨，不尽长江万古流。
目断中原谁击楫，秋来多雨独登楼。
举头忽见长安日，一醉能消太白愁。
送刘成道
客中仍送客，羸病若为心。
沿路万千景，费君多少吟。
出门梅雨滑，浮棹浙河深。
莫放旅愁起，闻蝉思旧林。