脚底江南第一州，台城北上小淹留。
难忘故国千年恨，不尽长江万古流。
目断中原谁击楫，秋来多雨独登楼。
举头忽见长安日，一醉能消太白愁。
《己未秋登城北楼》全文
- 拼音版原文全文
己 未 秋 登 城 北 楼 宋 /翁 泳 脚 底 江 南 第 一 州 ，台 城 北 上 小 淹 留 。难 忘 故 国 千 年 恨 ，不 尽 长 江 万 古 流 。目 断 中 原 谁 击 楫 ，秋 来 多 雨 独 登 楼 。举 头 忽 见 长 安 日 ，一 醉 能 消 太 白 愁 。
- 翻译
- 站在江南的土地上，这里是第一州，我向北前往台城稍作停留。
心中难以忘怀的是那千年祖国的哀愁，滔滔长江水永远东流不息。
遥望中原，无人奋楫前行，秋天的雨季里独自登上高楼。
抬头忽然看见长安的阳光，希望能借酒消解李白般的壮志难酬之愁。
- 注释
- 脚底：立足之地。
江南：长江以南地区。
第一州：最繁华的地方。
台城：南京的古城名。
小淹留：短暂停留。
难忘：难以忘记。
故国：故乡、祖国。
千年恨：长久的遗憾。
不尽：无尽。
长江：中国最长的河流。
万古流：永远流淌。
目断：远眺。
中原：指中国中部地区。
谁：无人。
击楫：击打船桨，象征奋发向前。
秋来多雨：秋季雨水频繁。
独登楼：独自登高。
长安：古代中国的首都，这里代指京城。
日：太阳。
一醉：大醉一场。
太白愁：指李白的豪放诗人的愁绪。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人翁泳的《己未秋登城北楼》，通过对江南第一州台城的描绘，表达了作者对故国的深深怀念和历史沧桑之感。首句"脚底江南第一州"点明了地理位置，次句"台城北上小淹留"则写出诗人暂作停留，凝视着眼前景象。
"难忘故国千年恨"直接抒发了诗人对往昔荣光的追忆和亡国之痛，"不尽长江万古流"以长江的永恒比喻历史的长河，暗示了岁月流转而国恨难消。接下来的"目断中原谁击楫"表达了诗人遥望中原，渴望有人能奋起抗争的期待，"秋来多雨独登楼"则描绘出诗人孤独的登楼情景，寓情于景。
最后两句"举头忽见长安日，一醉能消太白愁"，诗人借太白醉酒消愁的形象，表达自己在登楼远眺时，希望能借酒暂时忘却心中的愁绪，寄托了对国家统一的期盼和对个人命运的感慨。整体而言，这首诗情感深沉，语言凝练，展现了诗人丰富的内心世界和对历史的深刻反思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢