别李仁甫全文|注释|赏析|拼音版

《别李仁甫》全文

宋 / 白玉蟾形式: 七言律诗

君向星江结草庐，我来抵掌笑相于。

三杯碧液涨瓷盏，一缕青烟缠竹炉。

剑舞春风花烂熳，琴弹夜雨竹萧疏。

明朝拄杖知何处，猿叫千山月满湖。

(0)

拼音版原文全文

别bié李lǐ仁rén甫fǔ

宋sòng / 白bái玉yù蟾chán

君jūn向xiàng星xīng江jiāng结jié草cǎo庐lú，我wǒ来lái抵dǐ掌zhǎng笑xiào相xiāng於wū。

三sān盃bēi碧bì液yè涨zhǎng甆cí盏zhǎn，一yī缕lǚ青qīng烟yān缠chán竹zhú炉lú。

剑jiàn舞wǔ春chūn风fēng花huā烂làn熳màn，琴qín弹tán夜yè雨yǔ竹zhú萧xiāo疎shū。

明míng朝cháo拄zhǔ杖zhàng知zhī何hé处chù，猿yuán叫jiào千qiān山shān月yuè满mǎn湖hú。

注释: 君：你。
星江：星江，可能指代一个美丽的江边地点。
结草庐：建造简陋的小屋。
抵掌：面对面，亲切交谈。
笑相于：笑着相互陪伴。
碧液：清澈的液体，指酒。
瓷盏：瓷器杯子。
青烟：炊烟或竹炉中的烟雾。
缠：环绕，缠绕。
剑舞：舞剑。
春风：春天的风。
花烂熳：花开得繁盛。
琴弹：弹奏琴弦。
夜雨：夜晚的雨。
竹萧疏：竹林中的箫声稀疏。
明朝：明天早上。
拄杖：手拄拐杖。
知何处：不知道去哪里。
猿叫：猿猴的叫声。
千山：众多的山。
月满湖：月光洒满湖面。

翻译: 你选择在星江边建起小屋，我前来与你热烈相谈。
我们一起品三杯清酒，看着翠绿的烟雾缭绕竹炉。
剑舞中春风盛开，夜晚的琴声伴着稀疏的竹箫声。
明天早上，我拄杖离去，不知你会在哪个山头，月光洒满湖面。

鉴赏

此诗描绘了一种淡泊名利、隐逸生活的意境，充满了对自然美好景物的享受和体验。开篇“君向星江结草庐，我来抵掌笑相于”，表达了与友人相聚在自然界中构建简易居所的情趣，同时也显露出一种超脱尘世的生活态度。

接着，“三杯碧液涨瓷盏，一缕青烟缠竹炉”，则是对饮酒和烧香这一闲适生活细节的描写。这里的“ 碧液”指的是清澈的美酒，通过“三杯”来形容其量，同时也隐含了酩酊感；而“一缕青烟”则营造了一种静谧、悠然的氛围。

再进一步，“剑舞春风花烂熳，琴弹夜雨竹萧疏”，诗人通过剑舞和琴音来表达了对音乐与自然美景的喜爱。这里的“剑舞”不仅仅是身体上的舞动，更是内心之美的外在展现；而“花烂熳”则形容春日里盛开的花朵，色彩斑斓、繁复而美丽。“琴弹夜雨竹萧疏”中，诗人在雨声伴奏下演奏琴曲，通过“竹萧疏”来描绘出雨滴落在竹叶上的声音，更增添了一份清幽的意境。

最后，“明朝拄杖知何处，猿叫千山月满湖”，诗人对第二天早晨的行踪表示了不确定性，只是随手持着拐杖漫步，而“猿叫”则增添了一种野趣，更显出诗人的超然与自由。"千山月满湖"则用以描绘夜色深处，群山环抱之中，一轮明月映照下湖光潋滟的壮丽景象。

整首诗通过对自然美景和隐逸生活细节的描写，展现了诗人对于自由自在、超脱尘世的一种向往与追求。

作者介绍: 白玉蟾
朝代：宋字：如晦号：琼琯籍贯：南宋时生辰：1134～1229

白玉蟾（1194-1290），南宋时人，内丹理论家。南宗的实际创立者，创始金丹派南宗，金丹派南五祖之一。生卒年待考，原名葛长庚，本姓葛，名长庚。字如晦，号琼琯，自称神霄散史，海南道人，琼山老人，武夷散人。定居福建闽清。祖籍福建闽清，生于海南琼州。幼聪慧，谙九经，能诗赋，长于书画，12岁时举童子科，作《织机》诗；才华横溢，著作甚丰。