月压梨花坠，风扶柳絮新。
故园寒食路，回首踏青人。
万窍方号籁，千山忽涌银。
拥衾听窈眇，举盏寄经纶。
浩荡寰中意，逍遥物外身。
赓歌咸当律，谑浪亦淘真。
又理沙边棹，将浮雪后春。
兰亭非达者，空叹迹成陈。
《清明风雪小酌庄舍示黎才翁》全文
- 拼音版原文全文
清 明 风 雪 小 酌 庄 舍 示 黎 才 翁 宋 /胡 寅 月 压 梨 花 坠 ，风 扶 柳 絮 新 。故 园 寒 食 路 ，回 首 踏 青 人 。万 窍 方 号 籁 ，千 山 忽 涌 银 。拥 衾 听 窈 眇 ，举 盏 寄 经 纶 。浩 荡 寰 中 意 ，逍 遥 物 外 身 。赓 歌 咸 当 律 ，谑 浪 亦 淘 真 。又 理 沙 边 棹 ，将 浮 雪 后 春 。兰 亭 非 达 者 ，空 叹 迹 成 陈 。
- 注释
- 月压：月光像压在。
梨花：梨花。
风扶：微风轻拂。
柳絮：柳絮。
故园：故乡。
寒食路：寒食节的道路。
回首：回头望去。
踏青人：踏青游玩的人。
万窍：众多洞穴。
号籁：发出各种声音。
千山：千座山峰。
涌银：银装素裹。
拥衾：拥被。
窈眇：深远的声音。
经纶：政事,治理国家。
浩荡：广大。
逍遥：超脱。
赓歌：歌唱。
律：音律。
谑浪：玩笑。
淘真：淘洗出真实。
沙边：河边。
棹：船桨。
兰亭：著名的兰亭。
达者：有见识的人。
空叹：空自感叹。
陈：过去的事。
- 翻译
- 月光如压在梨花上，微风吹拂着新生的柳絮。
回忆起故乡寒食节的小路，回望中看到踏青的人们。
万籁齐鸣于山谷，千座山峰忽然银装素裹。
拥被聆听那深远的声音，举杯寄托对政事的思考。
胸怀壮志在广阔的世界，超脱世俗享受自由。
歌唱都应符合音律，玩笑也能淘洗出真实。
再次整理船桨，准备在雪后春天泛舟。
兰亭美景并非所有人都能领略，只能空自感叹往事已成过往。
- 鉴赏
这首诗描绘了清明时节，风雪微茫中的景象。首联“月压梨花坠，风扶柳絮新”，以月光压低梨花，轻风吹动柳絮，形象地展现了春夜的静谧与清新。接着，“故园寒食路，回首踏青人”表达了诗人对故乡和亲人的思念，以及对传统节日寒食节的怀旧之情。
颔联“万窍方号籁，千山忽涌银”运用夸张手法，写风声如千万孔洞齐鸣，山峦在雪光映照下仿佛银装素裹，营造出壮丽而寂寥的自然景色。诗人拥衾独坐，聆听这幽远的声音，举杯寄托对远方的期许，“拥衾听窈眇，举盏寄经纶”。
颈联“浩荡寰中意，逍遥物外身”表达了诗人超脱尘世的心境，虽身处世间，但心志高远，追求自由自在的生活。尾联“赓歌咸当律，谑浪亦淘真”则寓言般地表示，通过歌声与友人交流，可以洗涤心灵，回归本真。
最后两句“又理沙边棹，将浮雪后春”预示着诗人将乘舟启程，期待在雪后的春天里寻找新的生活篇章。然而，诗人以“兰亭非达者，空叹迹成陈”结尾，暗示即使如王羲之那样风流人物，其事迹也终将成为过去，流露出淡淡的哀叹和对人生无常的感慨。整首诗情感深沉，寓景抒怀，富有哲理。
- 作者介绍
-
胡寅
胡寅（公元1098年～公元1156年），字明仲，学者称致堂先生，宋建州崇安（今福建武夷山市）人，后迁居衡阳。胡安国弟胡淳子，奉母命抚为己子，居长。秦桧当国，乞致仕，归衡州。因讥讪朝政，桧将其安置新州。桧死，复官。与弟胡宏一起倡导理学，继起文定，一代宗师，对湖湘学派的发展，起了巨大作用。著作还有《论语详说》、《读史管见》、《斐然集》等。朝代：宋 字：明仲 籍贯：宋建州崇安（今福建武夷山市） 生辰：公元1098年～公元1156年
- 猜你喜欢
题黄辰告愚斋
圣门如天不可梯，诸子欲以智取之。
杏坛独立无个事，只有回愚也大奇。
吾党少年子黄子，问津陋巷参颜氏。
只今此事冷如浆，来年八月槐花黄。
寄吴宜之
罨画溪头老诗伯，夜榜仙槎郁林石。
要令南斗避文星，却归北辰捧天极。
顷逢桂江双鲤鱼，殷勤两寄尺素书。
山长水远到不到，未必韦郎迹也疏。
书中只有相思字，更及融州一寒士。
泮水曾参冷似冰，等待春风放桃李。
李师儒上舍稽古堂
青枫金刹依然在，黄石圯桥元不改。
只有谪仙稽古堂，兵烧水毁草树荒。
二大夫家有孙子，去珠复还堂再起。
朱甍碧瓦拂金波，牙签玉轴拄银河。
山鬼吹灯听夜诵，秋兔献颖供晨哦。
向来二李名父子，今来二李佳兄弟。
鹡鸰双去集上林，李家大夫看二二。