冬日与群公泛舟焦山·其一全文|注释|赏析

《冬日与群公泛舟焦山·其一》全文

唐 / 王瓒形式: 古风

江外水不冻，今年寒复迟。

众芳且未歇，近腊仍裌衣。

载酒适我情，兴来趣渐微。

方舟大川上，环酌对落晖。

两片青石棱，波际无因依。

三山安可到，欲到风引归。

沧溟壮观多，心目豁暂时。

况得穷日夕，乘槎何所之。

(0)

注释: 江外：江的对岸。
不冻：没有结冰。
复迟：又晚了。
众芳：各种花儿。
未歇：没有凋谢。
裌衣：薄衣，冬季穿的夹衣。
适我情：符合我的心情。
兴来：兴致起来。
趣渐微：兴趣逐渐减少。
方舟：大船。
环酌：围坐饮酒。
落晖：落日余晖。
青石棱：青色的石头棱角。
无因依：没有依托。
三山：传说中的三座仙山。
安可到：怎么能到达。
沧溟：指大海。
心目：心和眼界。
豁暂：短暂地开阔。
穷日夕：度过整日的时光。
乘槎：乘木筏。
何所之：去哪里。

翻译: 江边的水没有结冰，今年的寒冷来得特别晚。
各种花儿还没有凋谢，接近腊月了人们还在穿薄衣。
带着酒来随性游玩，兴致来了渐渐减弱。
在大河上泛舟，对着落日举杯畅饮。
两岸的青石棱角分明，波光中无处停留。
三座山仿佛难以到达，想过去又被风吹回来。
大海的景色壮观丰富，让人心胸开阔一时。
更何况能享受整日的时光，乘着木筏又能去哪里呢？

鉴赏

这首诗描绘了一幅冬日泛舟江上的景象，充满了静谧与淡远之情。开篇“江外水不冻，今年寒复迟”两句，设定了一个较为罕见的严寒冬季背景，江水未结冰，寒冷延续至今。接着，“众芳且未歇，近腊仍裌衣”表达了即便是严冬，自然界依然有花开放，而诗人也因之而感到温暖。

“载酒适我情，兴来趣渐微”则流露出诗人在这宁静的江上泛舟饮酒的情景，其心情随着酒意渐浓而愈发淡雅。紧接着，“方舟大川上，环酌对落晖”展示了诗人与友人共同享受这一刻的画面，他们坐在平稳的大船上，在宽阔的江面上一边泛舟一边饮酒，对着夕阳余晖。

“两片青石棱，波际无因依”中的“两片青石棱”可能指的是船上的装饰或是自然界中某种景观，而“波际无因依”则传达出一种超然物外的淡定情怀，没有什么可以依赖，只有那不断流动的江水。

接下来的“三山安可到，欲到风引归”表明诗人内心对远方某个地方（可能是三山）的向往，但又不着急到达，因为似乎有一种无形的力量在吸引他，而非刻意追求。紧接着，“沧溟壮观多，心目豁暂时”则表明诗人对于眼前壮丽景色有着深刻的感受，这些景象让他的内心得到了片刻的宁静和开阔。

最后，“况得穷日夕，乘槎何所之”则是对这次泛舟至日暮时分的一种无奈与随遇而安的态度。诗人询问自己在这个时候应该去向何方，但又似乎没有特定的目的地，只是在享受这宁静的旅程。

整首诗通过对自然景观的细腻描绘和内心情感的流露，展现了诗人一种超脱世俗、与自然合一的生活态度。