退官诗全文|注释|赏析

《退官诗》全文

唐 / 李昉形式: 七言绝句押[寒]韵

布裘藜杖鹿胎冠，散率身如不在官。

昼枕静攲无远梦，秋窗闲坐有微寒。

(0)

翻译: 穿着粗布衣服，手持藜杖，头戴鹿皮帽子，生活散漫随性，仿佛不把官职当回事。
白天安静地躺着，没有远大的梦境；秋天的窗户边闲坐着，感受到微微的凉意。

注释: 布裘：粗布衣服。
藜杖：藜茎制成的手杖。
鹿胎冠：用鹿皮制作的帽子。
散率：散漫随性。
不在官：不以官职为重。
昼枕：白天躺着。
静攲：安静地倚靠。
无远梦：没有远大的梦境。
秋窗：秋天的窗户。
微寒：微微的凉意。

鉴赏

这首诗描绘了一位官员辞职后，回归自然、简朴生活的场景。开篇“布裘藜杖鹿胎冠，散率身如不在官”两句，通过对服饰和行为的描述，展现了诗人抛弃繁华官服，选择了一种更为简约自然的生活方式。这里的“布裘”指的是用布制成的衣物，而“藜杖”、“鹿胎冠”则是古代隐士常用的装扮，表明诗人已经远离了官场的喧嚣。

接着，“昼枕静攲无远梦”一句，通过对白天休息时没有远大抱负和幻想的描述，传达了一种超脱世俗、心态宁静的生活状态。诗人在日间安然入睡，不再有追逐功名利禄的焦虑。

最后，“秋窗闲坐有微寒”一句，则描绘了诗人在秋夜的寂静中，独自坐在窗前感受那份清凉与孤寂。这里的“微寒”不仅是对气温变化的写实，也象征着一种心灵上的冷静和淡定。

整首诗通过对自然环境和内心世界的描绘，展现了诗人对于官场生活的超然物外，以及对简朴自然生活的向往。其意境清新淡远，体现了古代士大夫对于隐逸生活的理想追求。

作者介绍: 李昉
朝代：唐字：明远籍贯：深州饶阳（今河北饶阳县）生辰：925年－996年2月22日

李昉（925年－996年2月22日），字明远，汉族，深州饶阳（今河北饶阳县）人，五代至北宋初年名相、文学家。后汉乾佑年间（948年）进士。累官至右拾遗、集贤殿修撰。后周时任集贤殿直学士、翰林学士。宋初为中书舍人。宋太宗时任参知政事、平章事。以特进、司空致仕，至道二年（996年）卒，年七十二，赠司徒，谥文正。李昉效法白居易诗风，为“白体诗”代表人物之一。典诰命共三十余年，曾参与编写宋代四大类书中的三部（《太平御览》、《文苑英华》、《太平广记》），有文集五十卷，今已佚。