轻蹑罗鞋掩绛绡。传音耗、苦相招。
语声犹颤不成娇。乍得见、两魂消。
匆匆草草难留恋，还归去又无聊。
若谐雨夕与云朝。得似个、有嚣嚣。
《燕归梁》全文
- 注释
- 轻蹑：轻轻地踩。
罗鞋：精致的丝质鞋子。
掩：遮掩。
绛绡：红色的薄纱。
传音耗：传递消息。
苦相招：苦苦地召唤。
乍得见：突然相见。
两魂消：心神荡漾。
草草：匆忙。
无聊：无趣。
谐：和谐。
雨夕：雨夜。
云朝：清晨。
嚣嚣：形容无忧无虑。
- 翻译
- 她轻轻穿上红色的丝袜，悄悄传递着信息，苦苦地呼唤。
声音还在颤抖，无法表现出娇媚。突然相见，两人心神俱醉。
匆匆忙忙难以长久停留，离开后更是感到空虚无趣。
如果能像雨夜和清晨那样常相伴，那该多好，就像没有烦恼一般。
- 鉴赏
这首词描绘了一位女子穿着轻盈的罗鞋，悄悄地走来，带着细碎的声音和急切的呼唤，试图吸引对方的注意。她的声音虽然颤抖，却透露出一种难以言表的娇媚。当两人终于相见时，情感如潮水般涌动，两人的灵魂仿佛都被对方所摄，感到无比的激动和消魂。
然而，短暂的欢愉之后，女子意识到相聚的不易和离别的无奈。她匆匆忙忙地离开，心中充满无尽的空虚和无聊。她期待着能像雨夜和云霄那样，与心上人常相厮守，不再有分离的痛苦。最后，她表达了对长久相伴的渴望，希望这样的幸福不会被琐事打扰，生活能平静而安宁。
整体来看，柳永通过细腻的情感描绘和生动的场景刻画，展现了爱情中的甜蜜与苦涩，以及对美好未来的向往。词中女子的形象鲜活，情感真挚，具有很高的艺术感染力。
- 作者介绍
-
柳永
柳永（约984年—约1053年），原名三变，字景庄，后改名柳永，字耆卿，因排行第七，又称柳七，福建崇安人，北宋著名词人，婉约派代表人物。柳永出身官宦世家，少时学习诗词，有功名用世之志。咸平五年（1002年），柳永离开家乡，流寓杭州、苏州，沉醉于听歌买笑的浪漫生活之中。大中祥符元年（1008年），柳永进京参加科举，屡试不中，遂一心填词。朝代：宋 字：景庄 籍贯：崇安（今福建武夷山） 生辰：约987年—约1053年
- 猜你喜欢
沁园春·忆昔移家
忆昔移家，着处偷生，＊有余霜。
遭几番惊怕，青天霹雳，满怀愁闷，苍海汪洋。
故步全非，新知误喜，袜线初无尺寸长。
龙钟后，方马归伏枥，龟作＊床。
年来饮不盈觞。
也不爱、花枝锦绣香。
与山僧野老，交情淡淡，盘蔬盂饭，清话浪浪。
燕子重来，桃花应笑，四壁空空一草堂。
偿诗债，有隔年未了，连日犹忙。
沁园春 寄张希尹，兼简刘小齐、张熙载（原
忆昨秋风，送书画船，过杨柳洲。
把锦囊倾倒，灯花共喜，棹歌归去，诗草仍留。
坐榻高悬，家童偶语，此客寻常颇见不。
襟怀好，比子猷寻戴，别样风流。
别来一日似三秋。
且喜花时可胜游。
要寻山问水，春申故国，赋诗＊酒，季子高丘。
醉帽簪花，吟茵藉草，莫笑疏狂老未休。
回来也，有堂前旧燕，江上盟鸥。
水调歌头 中秋言怀
战骨缟如雪，月色惨中秋。
照我三千白发，都是乱离愁。
犹喜淞江西畔，张绪门前杨柳，堪系钓鱼舟。
有酒适清兴，何用上南楼。
＊金甲，驰铁马，任封侯。
青鞋布袜，且将吾道付沧洲。
老桂吹香未了，明月明年重看，此曲为谁讴。
长揖二三子，烦为觅菟裘。
江城子 前作五月十二日寿万拙齐词，意有未
去年今日访庞公。
也匆匆。
去城中。
回首青山，带雨汗颜同。
茅屋破来风转急，愁杀我，浣花翁。
今年一笑喜相逢。
海榴红。
照帘栊。
休把闲愁，牵系废歌钟。
请看灰飞千里草，金满坞，总成空。
沁园春 寿杜默齐，时至仕，寓吴门僧舍，吾
脱屐红尘，移家碧山，娑罗树边。
有两儿冠带，眼前腾踏，诸孙文采，膝下联翩。
石几焚香，冰瓯涤笔，重注羲经得异传。
余无事，但观云默坐，听雨高眠。
龟巢幸与相连。
饮湖水清如饮菊泉。
问绛人甲子，今逾四百，皇家钟乳，何用三千。
银艾忘情，玉枝无憾，一味清闲足引年。
升平也，看天恩赐帛，雪发垂肩。
水调歌头 再和前韵
青白阮生眼，皮里有阳秋。
谁信近来怀抱，汩汩泥穷愁。
昨夜僧房听雨，如在潇湘夜泊，倚枕卧孤舟。
无复少年日，解佩醉秦楼。
更休说，烂羊尉，烂羊侯。
三山湖上，如今田舍住东洲。
＊洞十年金革，蓬勃一襟尘土，白雪向谁讴。
濯足傍云水，披我老羊裘。