急景凋年急于水，念此揽衣中夜起。
门无宿客共谁言，暖酒挑灯对妻子。
身饮数杯妻一盏，馀酌分张与儿女。
微酣静坐未能眠，风霰萧萧打窗纸。
自问有何才与术，入为丞郎出刺史。
争知寿命短复长，岂得营营心不止。
请看韦孔与钱崔，半月之间四人死。
《和微之诗二十三首.和自劝二首·其二》全文
- 翻译
- 时光飞逝如流水，想到这我半夜穿衣起身。
门前没有过夜的客人，能与谁诉说心中所感。
我独自饮酒几杯，妻子则斟一杯酒，其余的分给孩子们。
略有醉意静静坐着未能入睡，风雪敲打着窗户纸。
自问自己有什么才能和技艺，入朝为官又出任地方刺史。
怎知人生的寿命或短或长，怎能整日忙碌不停追求名利。
看看韦、孔、钱、崔四人，短短半个月就有四个人离世。
- 注释
- 急景凋年：时光迅速消逝，如同草木凋零的年华。
揽衣：穿衣服，这里指起床。
门无宿客：没有留宿的客人。
馀酌：剩下的酒。
张：分发，给予。
风霰：风雪，霰是小冰粒。
丞郎：古代官职，此处泛指朝廷官员。
刺史：古代地方官职，负责监察。
营营：忙忙碌碌，形容追求名利的心态。
韦孔与钱崔：韦、孔、钱、崔，这里指的是四个具体的人，可能是诗人的朋友或同僚。
半月之间四人死：短短半个月内，这四个人相继去世。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人白居易的作品，体现了诗人在夜晚对人生苦短、命运无常以及自身才学和官职前途的深刻思考。诗中通过对家人的关心和生活琐事的描绘，表达了一种超脱世俗烦恼的心境。
“急景凋年急于水，念此揽衣中夜起。”这里诗人感慨时光易逝，如同流水般迅速消逝，促使他在深夜里思考生命的意义和价值。
“门无宿客共谁言，暖酒挑灯对妻子。”这两句写出了诗人晚上与家人相处的情景，没有外来宾客，只是他与家人的温馨时光。挑灯饮酒，是一种平凡而安逸的生活画面。
“身饮数杯妻一盏，馀酌分张与儿女。”诗人自己喝了几杯酒，而他的妻子只有一小盏，这种分配方式显示出诗人的慈爱和对家庭成员的关怀。同时，这也反映了诗人希望家人都能享受到这份温馨。
“微酣静坐未能眠，风霰萧萧打窗纸。”在轻微醉意中，诗人静坐在那里，却因为外面的风声和窗上的积雪声而难以入睡。这种环境描写增添了诗中的沉思气氛。
“自问有何才与术，入为丞郎出刺史。”这两句表达了诗人对自己才能和职务的反省。他在官场中一进一出，从一个小吏到一个地方监察使，却无法摆脱内心的困惑。
“争知寿命短复长，岂得营营心不止。”诗人面对生命的有限和不可预测性，感到自己难以停止对未来和自身价值的追问。
最后，“请看韦孔与钱崔，半月之间四人死。”这几位都是当时的名士，他们在短时间内相继去世，这使诗人更加深刻地感受到生命的脆弱和无常。
整首诗通过夜晚的家庭场景，以及对个人命运、才学和生死的沉思，展现了诗人对生活真谛的深入探究。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
虞美人草
合欢枝叶想腰身，不共长安草木春。
若听楚歌能楚舞，未央空有戚夫人。
水调歌头.中秋
砧声送风急，蟋蟀思高秋。
我来对景，不学宋玉解悲愁。
收拾凄凉兴况，分付樽中醽醁，倍觉不胜幽。
自有多情处，明月挂南楼。怅襟怀，横玉笛，韵悠悠。
清时良夜，借我此地倒金瓯。
可爱一天风物，遍倚阑干十二，宇宙若萍浮。
醉困不知醒，欹枕卧江流。