斜日熔金，三万顷、棹歌齐举。
风不动、采苹双桨，翠鬟相语。
月殿欲浮蟾兔魄，海神不放鱼龙舞。
到今宵、秋气十分清，无今古。君试唤，扁舟侣。
来伴我，潇湘渚。共夷犹春浪，笑歌秋浦。
霸越独高身退后，尘缨未濯人谁许。
叹酒杯、不到子陵台，刘伶土。
《满江红·其四》全文
- 翻译
- 夕阳如金熔化，三万顷水面，划船的歌声齐声响起。
微风吹过，采蘋的双桨静止，两位女子低声交谈。
月宫中的月亮仿佛要浮出，海神也不让鱼龙起舞。
此刻秋意浓重，自古以来都是如此。你试着唤来小舟上的同伴。
一起来陪伴我，在潇湘江边的小洲上。共享春水的悠闲，秋水的欢歌。
越王勾践功成名就后独自隐退，他的尘世功名还未洗净，又有谁能理解。
感叹美酒不能送到严子陵的钓鱼台，只有刘伶这样的隐士才配饮酒。
- 注释
- 熔金：形容夕阳的余晖金黄而灿烂。
棹歌：划船时唱的歌。
翠鬟：青丝发髻，代指女子。
月殿：月宫。
霸越：指越王勾践。
子陵台：严子陵钓鱼的地方，象征隐逸生活。
- 鉴赏
这首《满江红·其四》是宋代词人陈三聘的作品，以秋夜景色为背景，展现了词人的闲适心情和对超然生活的向往。"斜日熔金"描绘了夕阳西下，金光洒满湖面的壮丽景象，"三万顷、棹歌齐举"则烘托出一片热闹欢腾的渔家风情。接下来的"风不动、采苹双桨，翠鬟相语"，通过细腻的细节描绘，展现出湖上女子的活泼与和谐。
"月殿欲浮蟾兔魄，海神不放鱼龙舞"运用神话意象，写月光如水，仿佛要承载起月亮的光芒，而海神也不允许鱼龙在此时嬉戏，营造出宁静神秘的氛围。"秋气十分清，无今古"进一步强调了秋夜的澄澈与永恒。
词人邀请朋友一同泛舟湖上，共享春浪的悠闲和秋浦的歌声，流露出对隐逸生活的向往。"霸越独高身退后"暗指词人曾有过显赫的地位，但如今选择退隐，"尘缨未濯人谁许"表达了他对世俗名利的淡泊和无人理解的感慨。最后，词人借刘伶自比，感叹自己未能像他那样远离尘世，只能在酒杯中寻求解脱，表达了一种无奈与孤独的情绪。
整体来看，这首词以景抒情，寓言深沉，展现了词人超脱世俗的志趣和对理想生活的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送朱传道推官赴刑部详覆
文章自老齿独壮，富贵偶迟名最先。
冷落官曹按丹笔，风流幕府别红莲。
高谈倾座迥无敌，清骨照人长欲仙。
好在胸中书万卷，校雠四库续登贤。
送公度赴诏归阙
两京三仕并交游，有道从来慕太丘。
白日声名随诏召，青云家世踵飙流。
数程去路朱蹄骏，一曲离筵翠黛愁。
材力如君当拔擢，敢辞幕府独淹留。