除夜浑疑便白头，携壶相劝醉方休。
敢辞枕上三朝卧，且免灯前一夕愁。
薄命我甘离凤阁，多才君亦滞龙楼。
相逢不尽杯中物，何以支当寂寞州。
《岁除日同年冯中允携觞见访因而沉醉病酒三日醒而偶题》全文
- 注释
- 浑：完全，简直。
疑：怀疑，以为。
白头：指年老。
携壶：提着酒壶。
醉方休：喝到醉才停止。
敢辞：不怕，不避。
枕上：床头，枕边。
三朝卧：连续三个早晨。
且免：暂且避免。
一夕愁：一夜的忧虑。
薄命：命运不好，不幸。
凤阁：古代皇宫的代称。
滞：停留，困顿。
龙楼：古代皇帝的居所，这里指官位。
相逢：相遇。
不尽：未完，不够。
杯中物：指酒。
何以：用什么。
支当：支撑，抵挡。
寂寞州：孤寂的州城。
- 翻译
- 除夕夜我几乎以为自己已经白头，举杯相劝直到喝醉才罢休。
我不怕在枕上度过三个早晨，只求暂时忘却灯下那一晚的忧愁。
我自认命薄，甘愿离开华丽的宫殿，你才华横溢却也困顿于高高的官楼。
相聚时我们尽情畅饮，但酒尽后如何抵挡这孤寂的州城呢？
- 鉴赏
这首诗是北宋时期的文学家王禹偁所作，名为《岁除日同年冯中允携觞见访因而沉醉病酒三日醒而偶题》。诗中表达了诗人与友人的欢聚饮宴，以及对生命短暂和时光易逝的感慨。
首句“除夜浑疑便白头”表明时间飞逝，年华老去，即使在新旧岁更替的除夕之夜，也难以阻止头发变白。第二句“携壶相劝醉方休”则描绘了一场朋友之间举杯畅饮、尽情欢乐的情景。
第三句“敢辞枕上三朝卧，且免灯前一夕愁”表达了诗人对现实的不满和对美好时光的珍惜。第四句“薄命我甘离凤阁，多才君亦滞龙楼”中，诗人自称“薄命”（生命短暂），而友人则被赞为“多才”，但都未能如愿以偿。
最后两句“相逢不尽杯中物，何以支当寂寞州”表达了对无法长久聚首的遗憾，以及在孤独寂寥之地寻找慰藉的心情。在这里，“杯中物”象征着友谊和欢乐，而“寂寞州”则是心灵所处的荒凉之地。
这首诗通过对饮酒、交往以及人生易逝的反思，展现了诗人深刻的人生感悟和对美好时光珍惜的情怀。王禹偁以其细腻的情感和丰富的想象力，将内心世界的复杂情绪通过诗歌表达得淋漓尽致。
- 作者介绍
-
王禹偁
王禹偁(chēng,954年-1001年)：北宋白体诗人、散文家、史学家。字元之，济州钜野(今山东菏泽市巨野县)人。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。宋真宗即位，召还，复知制诰。后贬至黄州，故世称王黄州，后又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。朝代：宋 字：元之 籍贯：济州巨野（今山东省巨野县） 生辰：954—1001
- 猜你喜欢
杂曲歌辞.出门行
兄弟同出门，同行不同志。
悽悽分岐路，各各营所为。
兄上荆山巅，翻石辨虹气。
弟沈沧海底，偷珠待龙睡。
出门不数年，同归亦同遂。
俱用私所珍，升沈自兹异。
献珠龙王宫，值龙觅珠次。
但喜复得珠，不求珠所自。
酬客双龙女，授客六龙辔。
遣充行雨神，雨泽随客意。
雩夏钟鼓繁，禜秋玉帛积。
彩色画廊庙，奴僮被珠翠。
骥騄千万双，鸳鸯七十二。
言者禾稼枯，无人敢轻议。
其兄因献璞，再刖不履地。
门户亲戚疏，匡床妻妾弃。
铭心有所待，视足无所愧。
持璞自枕头，泪痕双血渍。
一朝龙醒寤，本问偷珠事。
因知行雨偏，妻子五刑备。
仁兄捧尸哭，势友掉头讳。
丧车黔首葬，吊客青蝇至。
楚有望气人，王前忽长跪。
贺王得贵宝，不远王所莅。
求之果如言，剖则浮云腻。
白珩无颜色，垂棘有瑕累。
在楚列地封，入赵连城贵。
秦遣李斯书，书为传国瑞。
秦亡汉魏传，传者得神器。
卞和名永永，与宝不相坠。
劝尔出门行，行难莫行易。
易得还易失，难同亦难离。
善贾识贪廉，良田无稙稚。
磨剑莫磨锥，磨锥成小利。
《杂曲歌辞.出门行》【唐·元稹】兄弟同出门，同行不同志。悽悽分岐路，各各营所为。兄上荆山巅，翻石辨虹气。弟沈沧海底，偷珠待龙睡。出门不数年，同归亦同遂。俱用私所珍，升沈自兹异。献珠龙王宫，值龙觅珠次。但喜复得珠，不求珠所自。酬客双龙女，授客六龙辔。遣充行雨神，雨泽随客意。雩夏钟鼓繁，禜秋玉帛积。彩色画廊庙，奴僮被珠翠。骥騄千万双，鸳鸯七十二。言者禾稼枯，无人敢轻议。其兄因献璞，再刖不履地。门户亲戚疏，匡床妻妾弃。铭心有所待，视足无所愧。持璞自枕头，泪痕双血渍。一朝龙醒寤，本问偷珠事。因知行雨偏，妻子五刑备。仁兄捧尸哭，势友掉头讳。丧车黔首葬，吊客青蝇至。楚有望气人，王前忽长跪。贺王得贵宝，不远王所莅。求之果如言，剖则浮云腻。白珩无颜色，垂棘有瑕累。在楚列地封，入赵连城贵。秦遣李斯书，书为传国瑞。秦亡汉魏传，传者得神器。卞和名永永，与宝不相坠。劝尔出门行，行难莫行易。易得还易失，难同亦难离。善贾识贪廉，良田无稙稚。磨剑莫磨锥，磨锥成小利。
https://www.fglrt.com/shici/fBhkT4.html
寒栖子歌
君在庐山不知群，有疑是鹤又是云。
生死尘埃污不得，眼前荣利徒纷纷。
今日惠然来访我，酒榼书囊肩背荷。
拂除衣上饵烟霞，昨夜胥门宿蔡家。
天然不饮亦不食，抛名换姓觅不得。
且向人间作酒仙，不肯将身生羽翼。
停形为饵天地根，世人皆死我独存。
洗虑因吞清明箓，世人皆贪我常足。
栖子妙今道已成，手把玄枢心运冥。
能令鬼哭神效灵，身如飘风不可绊。
朝游崆峒夕汗漫，向来坐客犹未散。
忽忆罗浮欲去时，遥指孤云作路岐。
海上仙游不可见，人间日落空桑枝。
- 诗词赏析