吾兄昔在朝，屡欲请会稽。
誓将老阳羡，洞天隐苍崖。
时事乃大谬，宁复守此怀。
区区芥子中，岂有两须弥。
举眼即见兄，何者为别离。
尻舆驾神马，孰为策与羁。
弭节过蓬莱，海波看增亏。
《和子瞻和陶渊明杂诗十一首·其十》全文
- 注释
- 吾兄：指代诗人的兄长。
兄：兄长。
昔：从前。
朝：朝廷。
屡：多次。
会稽：古代中国地名, 山名。
誓：发誓。
老阳羡：地名, 指阳羡山。
洞天：神话中的仙人居住的地方。
谬：荒谬。
宁：怎么。
守：坚守。
芥子：佛教比喻极小的事物。
须弥：古代印度神话中的大山, 后用来形容极大。
举眼：抬眼。
何者：什么。
尻舆：古代的一种轻便车。
神马：神话中的神骏马。
策：鞭子。
羁：束缚。
弭节：缓行。
蓬莱：传说中的仙岛。
增亏：月亮的盈亏变化。
- 翻译
- 我兄昔日在朝廷，多次想要共游会稽山。
他发誓要在老阳羡之地，隐居于青翠的山崖洞天。
然而世事荒谬，怎还能坚守这样的愿望。
在这小小芥子般的世间，哪能容得下两个须弥山的天地。
抬眼看去就能见到兄长，何来分别的愁绪。
驾驭着神马的车驾，谁又能牵制它的自由。
缓步经过蓬莱仙境，只观海浪起落无常。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的作品，他以和陶渊明的风格，表达了对兄长的思念以及对世事变迁的感慨。诗中提到兄长曾想一同隐居会稽，但时局变化，诗人认为不必执着于隐逸之念，即使身处狭小之地，心灵世界依然宽广。诗人运用“尻舆驾神马”的意象，表达自由无拘的心志，表示即使跨越蓬莱仙境，也无需外物牵绊，只需欣赏海浪的盈亏变化。整首诗流露出诗人超脱世俗的豁达情怀，以及对亲情的深深怀念。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
下滩
前滩风雨来，后滩风雨过。
滩滩若长舌，我舟为之唾。
岸竹密走阵，沙洲圆转磨。
指梅呼速看，著橘怪相左。
半语落上严，已向滩脚坐。
榜师打懒浆，篙律遵定课。
却见上水船，去速胜于我。
入舟将及旬，历此不计个。
费日捉急流，险快胆欲懦。
滩头心夜归，写觅强伴和。
芝女周岁
忆我去年春，二月初四吉。
将就礼部试，束装指京室。
酸怀汝祖母，不忍见子别。
倚橧饲么豚，泪俯彘盘抹。
此时汝小蠢，尚是混沌物。
艰苦徒万里，无才分宜黜。
岂知出门后，慈念益悲切。
前阡桂之树，朝暮指就齧。
子身向北行，母目望南咽。
旁人强欢慰，止令增感怛。
所幸越七日，先生尔如达。
半百甫为祖，忻忭那可说。
乃令念儿心，渐为抱孙夺。
吁嗟赖有此，不尔得今日。
生女信为好，比邻不远出。
为纪晬盘诗，悲忻共填结。