仙娥玉宫秋夜明，桂枝拂槛参差琼。
香风下天漏丁丁，牛渚翠梁横浅清，羽帐不眠恨吹笙。
栖乌暗惊仙子落，步月鬃云堕金雀。
蕙楼凉簟翠波空，银缕香寒凤皇薄。
东海即为郎斟酌，绮疏长悬七星杓。
《殿前生桂树》全文
- 注释
- 仙娥：仙女。
玉宫：宫殿。
桂枝：桂花树枝。
琼：美玉。
天漏：古代计时器。
丁丁：声音形容词。
牛渚：地名。
翠梁：绿色的桥梁。
羽帐：羽毛装饰的帐子。
恨：遗憾。
吹笙：吹笙声。
栖乌：栖息的乌鸦。
仙子：仙女。
金雀：金色的小鸟。
蕙楼：女子居所。
凉簟：凉席。
凤皇薄：凤凰图案稀薄。
东海：大海。
郎：对男子的称呼。
绮疏：华丽的帘幕。
七星杓：七星形状的酒杯。
- 翻译
- 仙女的宫殿在秋夜明亮，桂树枝条轻触栏杆，如琼玉般错落。
香风吹过天漏，发出叮咚声，牛渚的绿色桥梁横跨在清澈的小溪上，帐中人因笙声而无法入眠。
栖息的乌鸦被惊动，以为仙子降临，月光下仙子踏着云彩，金雀坠落。
在蕙楼中，凉席上只有翠波空荡，银线编的香囊带着寒意，凤凰图案显得稀薄。
东海之水为郎君斟酒，华美的帘幕上挂着七星的酒杯。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅仙境图景，通过对秋夜宫庭的细腻描写，展现了超凡脱俗的意境。开篇“仙娥玉宫秋夜明”即设定了一个清冷而神秘的场景，让人仿佛置身于一座幽深的玉宫之中。在这里，“桂枝拂槛参差琼”则增添了一份飘逸的香气，桂花不仅是中华民族的象征之一，也常与神仙联系在一起，这里似乎在暗示仙界的存在。
“香风下天漏丁丁”中，香风轻拂，如同天上的滴答声响，营造出一种超自然的和谐。紧接着，“牛渚翠梁横浅清”则勾勒出了宫殿的轮廓，既有宏伟之感，又不失淡雅之意。
“羽帐不眠恨吹笙”透露出诗人在这宁静夜晚的寂寞与期盼，或许是在向月下吹奏笙簧，寄托着对远方所思的人或事。然而，“栖乌暗惊仙子落”则又带来了一丝急转，“步月鬃云堕金雀”更是让人感到一种超脱凡尘的神奇。
诗的后半部分，“蕙楼凉簟翠波空”继续营造出一派冷艳脱俗的意境，而“银缕香寒凤皇薄”则又是一种对仙界生活的细腻描摹。最后，“东海即为郎斟酌，绮疏长悬七星杓”似乎在讲述一段神话故事，或是诗人自己的幻想，为整首诗画上了一个美丽的句号。
总体而言，这首诗通过对仙界生活的描写，不仅展示了诗人的丰富想象力，也让读者得以一窥仙境之美，感受到超凡脱俗的意趣。
- 作者介绍
-
陈陶
陈陶[唐]（约公元八四一年前后在世）字嵩伯，自号三教布衣，鄱阳剑浦人。（全唐诗作岭南人，此从唐才子传）生卒年及生平均不详，约唐武宗会昌初前后在世。工诗，以平淡见称。屡举进士不第，遂隐居不仕，自称三教布衣。（公元八五三年左右）避乱入洪州西山。咸通中，（公元八六六年左右）严撰节度江西，尝往山中，每谈辄竟日。尝遣妓建花往侍，陶笑而不答。莲花赋诗求去，有“处士不生巫峡梦，虚劳云雨下阳台”之句。朝代：唐 号：三教布衣 籍贯：当是剑浦(今福建南平) 生辰：约公元812—约885年
- 猜你喜欢