展转牛衣冷不禁，著人无奈晓寒侵。
由来十月清霜重，况乃荒村白露深。
有客分金来橘社，何人涂血染枫林。
不堪青女来料理，折尽衰翁一片心。
《霜寒舟中》全文
- 拼音版原文全文
霜 寒 舟 中 宋 /刘 过 殿 转 牛 衣 冷 不 禁 ，著 人 无 奈 晓 寒 侵 。由 来 十 月 清 霜 重 ，况 乃 荒 夺 白 露 深 。有 客 分 金 来 橘 社 ，何 人 涂 血 梁 枫 林 。不 堪 青 女 来 料 理 ，折 尽 衰 翁 一 片 心 。
- 注释
- 展转：形容辗转反侧，无法安睡。
牛衣：破旧的粗布衣物，常用来形容贫寒。
晓寒：清晨的寒气。
由来：自古以来。
清霜：深秋的霜冻。
况乃：何况是。
荒村：偏远的村庄。
白露：秋天的露水。
客：客人。
分金：分发财物或贵重物品。
橘社：古代祭祀橘树的场所，象征丰收。
涂血：涂抹鲜血，可能指战争或某种仪式。
不堪：难以承受。
青女：古代神话中的霜神。
料理：处理，这里指影响。
衰翁：年老的人。
- 翻译
- 辗转穿着破旧的牛衣，寒冷难以抵挡，清晨的寒气侵袭着身体。
自古以来，十月份的秋霜就特别厚重，更何况身处荒僻村庄，白露更深沉。
有人分来了金子，可能是庆祝在橘树林的聚会，又有谁在枫林中涂抹鲜血。
面对这凄凉景象，连青春女神都无力改变，她几乎要折断我这衰老者的心
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋寒冷的景象，诗人通过对自然环境的细腻描写，表达了内心的凄凉和哀愁。开篇“展转牛衣冷不禁”一句，生动地刻画出农夫在严寒中辛勤劳作的情形，同时也透露出一种无奈的情绪，因为即便穿着厚重的牛衣，也难以抵御秋风的侵袭。
接下来的“著人无奈晓寒侵”进一步强化了这种感觉，寒冷不仅是身体上的感受，更是一种生活中的无奈和困顿。随后的“由来十月清霜重，况乃荒村白露深”则将时间推移到更为严寒的季节，十月的夜晚，清霜重叠，加之荒村中白露如水，环境的艰苦与孤寂达到了极点。
“有客分金来橘社，何人涂血染枫林”两句，则是一个转折。诗人提到有人在这个寒冷的季节中还要举行某种仪式或活动，不仅分金（可能指的是分发金钱或其他物资给需要帮助的人），更有甚者“涂血染枫林”，这其中的情感和行为是极为沉重和悲壮的。
最后，“不堪青女来料理，折尽衰翁一片心”表达了诗人面对这些场景时内心的崩溃。青女可能是指年轻的女子，她们的到来并非带来了温暖，而是让诗人的心灵受到了更大的伤害。这不仅是一种情感上的打击，也象征着生活中的一种无力感和绝望。
总体来说，这首诗通过对秋天自然景物的描写，传达了诗人对于寒冷、贫困、孤独以及生命苦难的深刻感悟。
- 作者介绍
-
刘过
刘过（1154～1206）南宋文学家，字改之，号龙洲道人。吉州太和（今江西泰和县）人，长于庐陵（今江西吉安），去世于江苏昆山，今其墓尚在。四次应举不中，流落江湖间，布衣终身。曾为陆游、辛弃疾所赏，亦与陈亮、岳珂友善。词风与辛弃疾相近，抒发抗金抱负狂逸俊致，与刘克庄、刘辰翁享有“辛派三刘”之誉，又与刘仙伦合称为“庐陵二布衣”。朝代：宋 字：改之 号：龙洲道人 籍贯：吉州太和（今江西泰和县） 生辰：1154～1206
- 猜你喜欢