楼无长物只遗编，直当山翁负郭田。
累世相传俱扫地，斯文忽丧岂非天。
不归老子茶肠里，知堕谁家酱瓿边。
我固道穷书更厄，西风危涕倍潸然。
《楼中故书连被兵尽亡去》全文
- 拼音版原文全文
楼 中 故 书 连 被 兵 尽 亡 去 宋 /艾 性 夫 楼 无 长 物 只 遗 编 ，直 当 山 翁 负 郭 田 。累 世 相 传 俱 扫 地 ，斯 文 忽 丧 岂 非 天 。不 归 老 子 茶 肠 里 ，知 堕 谁 家 酱 瓿 边 。我 固 道 穷 书 更 厄 ，西 风 危 涕 倍 潸 然 。
- 注释
- 楼无长物：形容家中贫穷，没有多余的东西。
直当：就相当于，比喻为。
山翁：指隐居山野的老人。
负郭田：靠近城墙的田地，象征简朴生活。
累世：几代人。
俱扫地：全部丧失。
斯文：这里指文化、学问。
岂非天：难道不是天意安排的吗。
老子：古代对学者或读书人的尊称。
茶肠里：比喻品读书中的哲理。
酱瓿边：比喻书籍被随意丢弃，可能被当作腌菜的容器。
道穷：处境艰难，道路尽头。
书更厄：书籍遭遇更大的困厄。
西风：秋风。
危涕：悲痛的泪水。
倍潸然：更加悲伤。
- 翻译
- 房屋空无长物，只有书籍留存，如同山翁拥有靠近城墙的田地。
世代相传的财富荡然无存，文化的衰落难道不是天意吗？
不再有老子（指老子李聃，此处借代学者）在茶中品味人生，不知这些书籍会落入哪家的酱缸边。
我本已处于困境，书籍又增添了困厄，面对秋风，悲伤的泪水更加汹涌。
- 鉴赏
此诗描绘了一场战乱后，诗人对过去所珍视的书籍遭受破坏和丧失的感慨。首句“楼无长物只遗编”表明曾经高大宏伟的图书楼，现在只剩下断篇残页，其他长物皆已不存。"直当山翁负郭田"则用比喻手法，将图书之重视如同老农守护其田地一般。
接下来，“累世相传俱扫地”指代代相传的文化遗产，如今却被彻底摧毁，化为尘土。"斯文忽丧岂非天"表达了诗人对于这种文化破坏的无奈和哀叹，仿佛是天意使然。
中间两句“不归老子茶肠里，知堕谁家酱瓿边”则描绘了一种凄凉的情景。"不归老子茶肠里"可能指的是图书楼中的书籍如同不再回到的旧时光，永远埋藏在记忆深处。而“知堕谁家酱瓿边”则是说这些文化遗产，如今不知落入何方，或许被战火摧毁，或许沦为他人之物。
最后，“我固道穷书更厄，西风危涕倍潸然”表达了诗人对于书籍遭受破坏的深切哀伤。"我固道穷书更厄"意味着诗人坚持认为这些被毁坏的书籍是宝贵的，应该受到尊重和保护。而“西风危涕倍潸然”则形容了诗人的悲痛之情，如同秋风中愈发凄凉的泪水。
总体而言，此诗通过对图书破坏的哀叹，反映了诗人对于文化传承和历史记忆的珍视，以及面对战乱时期的无力感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢