多病多慵汉水边，流年不觉已皤然。
旧栽花地添黄竹，新陷盆池换白莲。
雪月未忘招远客，云山终待去安禅。
八行书札君休问，不似风骚寄一篇。
《江居寄关中知己》全文
- 拼音版原文全文
江 居 寄 关 中 知 己 唐 /齐 己 多 病 多 慵 汉 水 边 ，流 年 不 觉 已 皤 然 。旧 栽 花 地 添 黄 竹 ，新 陷 盆 池 换 白 莲 。雪 月 未 忘 招 远 客 ，云 山 终 待 去 安 禅 。八 行 书 札 君 休 问 ，不 似 风 骚 寄 一 篇 。
- 注释
- 多病：身体经常生病。
多慵：十分懒散。
汉水边：指诗人所居住的汉水附近。
流年：流逝的光阴。
皤然：头发斑白的样子。
旧栽花地：过去种植花卉的地方。
添黄竹：增加了黄色的竹子。
新陷盆池：新挖掘的水池。
换白莲：改种了白莲花。
雪月：雪夜和明月，此处指美好的时光。
远客：远方的朋友。
云山：云雾缭绕的山，常指隐居之地。
安禅：佛教术语，指安静修行。
八行书札：古代信纸每行八个字，这里代指书信。
君休问：你不必问起。
风骚：指《诗经》中的《国风》和《楚辞》中的《离骚》，泛指文学才华。
寄一篇：指写一篇文章。
- 翻译
- 在汉水边，我体弱多病又懒散度日，不知不觉中岁月已逝，须发皆白。
往昔种花之地如今添上了黄色的竹子，刚挖好的水池也换上了白莲。
我仍怀念雪月之夜邀请远方的朋友，心中却始终向往着云山深处去修行。
至于那规整的书信，朋友你不必询问，我写的并不像风雅之士那样文采飞扬的文章。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在汉水边的生活状态和内心感受。"多病多慵"显示出诗人的身体状况不佳，精神也不济，但这种状态又与自然环境相融合，形成了一种淡然的生存状态。
"流年不觉已皤然"表达了时间流逝的无常和诗人对岁月易逝的感慨。这里的"流年"指的是年华的流逝，而"已皤然"则是形容时间流逝得非常快，几乎让人没有觉察。
"旧栽花地添黄竹，新陷盆池换白莲"这两句描绘了诗人居住环境的变化。"旧栽花地"可能指的是过去种植花卉的地方，而现在则是"添黄竹"，显示出时间的变迁和自然界的更新换代。"新陷盆池换白莲"则是一种新的景象出现，即在新的水池中种植了白色的荷花。这两句通过对比，表达了诗人对于旧日美好记忆与现实生活之间的对比之感。
"雪月未忘招远客，云山终待去安禅"这两句则是诗人对朋友或知己的思念。尽管时间流逝、环境改变，但诗人的情谊依旧。这里的"雪月"象征着寒冷与纯洁，是招待远方来客的时节；而"云山终待去安禅"则是说即使是在云雾缭绕的山中，诗人也期待着朋友能够到来，一起寻找心灵的宁静。
最后两句"八行书札君休问，不似风骚寄一篇"表达了诗人的文笔和情感。"八行书札"可能是指诗人写给友人的信件，而"不似风骚寄一篇"则是在强调自己的文字不同于那些华丽而缺乏真诚的作品，暗示着诗人对真挚友谊的珍视。
这首诗通过对自然环境和个人生活状态的描写，抒发了诗人对于岁月流逝、人事变迁以及友情的深切感悟。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
别后
梦里相逢无后期，烟中解佩杳何之。
亏蟾便是陈宫镜，莫吐清光照别离。
寄监察从兄
我祖居邺地，邺人识文星。
此地星已落，兼无古时城。
古风既无根，千载难重生。
空留建安书，传说七子名。
贱子生桂州，桂州山水清。
自觉心貌古，兼合古人情。
因为二雅诗，出语有性灵。
持来向长安，时得长者惊。
芝草不为瑞，还共木叶零。
恨如辙中土，终岁填不平。
吾宗戴豸冠，忽然入西京。
怜其羽翼单，抚若亲弟兄。
松根已坚牢，松叶岂不荣。
言罢眼无泪，心中如酒酲。
晚秋集贤院即事寄徐薛二侍郎
穆穆上清居，沈沈中秘书。
金铺深内殿，石甃净寒渠。
花树台斜倚，空烟阁半虚。
缥囊披锦绣，翠轴卷琼琚。
墨润冰文茧，香销蠹字鱼。
翻黄桐叶老，吐白桂花初。
旧德双游处，聊芳十载馀。
北朝荣庾薛，西汉盛严徐。
侍讲亲华扆，徵吟步绮疏。
缀帘金翡翠，赐砚玉蟾蜍。
序秩东南远，离忧岁月除。
承明期重入，江海意何如。
景龙二年余自门下平章事削阶授江州员外司马寻拜襄州刺史春日赴襄阳途中言志
余本燕赵人，秉心愚且直。
群籍备所见，孤贞每自饬。
徇禄期代耕，受任亦量力。
幸逢休明时，朝野两荐推。
一朝趋金门，十载奉瑶墀。
入掌迁固笔，出参枚马词。
吏部既三践，中书亦五期。
进无负鼎说，退惭补衮诗。
常恐婴悔吝，不得少酬私。
嗷嗷路傍子，纳谤纷无已。
上动明主疑，下贻大臣耻。
毫发顾无累，冰壶邈自持。
天道何期平，幽冤终见明。
始佐庐陵郡，寻牧襄阳城。
彤帏荷新宠，朱黻蒙旧荣。
力薄惭任重，恩深知命轻。
饬徒留前路，行子悲且慕。
犹闻长乐钟，尚辨青门树。
慈亲不忍诀，昆弟默相顾。
去去勿重陈，川长日云暮。
《景龙二年余自门下平章事削阶授江州员外司马寻拜襄州刺史春日赴襄阳途中言志》【唐·崔湜】余本燕赵人，秉心愚且直。群籍备所见，孤贞每自饬。徇禄期代耕，受任亦量力。幸逢休明时，朝野两荐推。一朝趋金门，十载奉瑶墀。入掌迁固笔，出参枚马词。吏部既三践，中书亦五期。进无负鼎说，退惭补衮诗。常恐婴悔吝，不得少酬私。嗷嗷路傍子，纳谤纷无已。上动明主疑，下贻大臣耻。毫发顾无累，冰壶邈自持。天道何期平，幽冤终见明。始佐庐陵郡，寻牧襄阳城。彤帏荷新宠，朱黻蒙旧荣。力薄惭任重，恩深知命轻。饬徒留前路，行子悲且慕。犹闻长乐钟，尚辨青门树。慈亲不忍诀，昆弟默相顾。去去勿重陈，川长日云暮。
https://www.fglrt.com/shici/7PAz7a.html