草遮回磴绝鸣銮，云树深深碧殿寒。
明月自来还自去，更无人倚玉栏干。
《华清宫三首·其一》全文
- 注释
- 回磴：回旋的石阶。
鸣銮：车马铃声。
碧殿：绿色的宫殿。
玉栏干：玉石装饰的栏杆。
- 翻译
- 草丛遮蔽了回旋的石阶，车马铃声不再响起，深邃的树林环绕着寒冷的宫殿。
明亮的月亮自己升起又落下，再没有人在玉石栏杆边凭依。
- 鉴赏
这是一首描绘深邃幽静之景的诗句，通过对自然环境的细腻刻画，表达了空旷与寂寞之感。"草遮回磴绝鸣銮"一句，以草覆盖的回旋小路和鸟儿不再鸣叫的铃铛声，勾勒出一个荒凉而又神秘的地方。"云树深深碧殿寒"则进一步渲染了这种氛围，云缭绕中的树木显得格外深远，而那座被称为“碧殿”的建筑在这片深邃中显得异常冷清。
接着的"明月自来还自去"透露出一种超然物外的情怀，那明亮的月光似乎拥有自己的生命，不受世间纷扰的干扰，自由地来去。最后一句"更无人倚玉栏干"则将这种孤寂之感推向了极致，连那精美如玉的栏杆旁，也不再有人停留，增添了一份难以言说的凄清。
整个诗句通过对自然景观的描写和月亮的自由来去，以及无人倚立的情形，营造出一种超脱尘世、寂静苍凉的意境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
詶苗员外仲夏归郊居遇雨见寄
雷响风仍急，人归鸟亦还。
乱云方至水，骤雨已喧山。
田鼠依林上，池鱼戏草间。
因兹屏埃雾，一咏一开颜。