上将出儒中，论诗拟立功。
州从禹后别，军自汉来雄。
远驿销寒日，严城肃暮空。
龙颜有遗庙，犹得奠英风。
《送徐州薛尚书》全文
- 注释
- 上将：指地位高、有威望的将领。
儒中：儒者出身的将领。
拟立功：以诗歌表达建功立业的愿望。
禹后：大禹时代的后裔，象征历史悠久。
汉来雄：自汉代以来就非常强大的军队。
远驿：偏远的驿站。
销寒日：驱散寒冷的日光。
严城：戒备森严的城市。
肃暮空：傍晚时分的寂静。
龙颜：形容帝王威严的容貌。
遗庙：遗留的庙宇。
英风：英雄的遗风，精神。
- 翻译
- 一位文武双全的将领从儒者中崛起，他的诗歌创作也充满了建功立业的志向。
他所管辖的州郡有着大禹之后的独特风貌，军队自汉代以来就显赫强大。
遥远的驿站沐浴着寒冷的日光，而戒备森严的城市在傍晚显得格外宁静。
那里有一座龙颜威严的庙宇，仍然供奉着他遗留的精神，人们前来祭奠他的英雄风采。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位将军出征的情景，表达了对其勇猛和文化修养的赞美。诗中“上将出儒中”一句，设定了将军不仅武艺高强，而且受过良好的儒家教育，这在古代是非常重视的，将军能够通过文学创作来彰显自己的才华。
"州从禹后别，军自汉来雄"两句，提到了历史上的伟大人物禹和汉朝的军事成就，以此来强调当前将军的勇猛与不凡。这里的“州”指的是地方政权，而“军”则是中央军队，这表明了一个统一的命令体系。
"远驿销寒日，严城肃暮空"两句，通过对环境的描绘，表现出边塞的萧瑟和严峻，以及将士们在严酷条件下的坚守。这也是古典诗词常用的一种手法，即通过景物描写来表达情感或气氛。
最后，“龙颜有遗庙，犹得奠英风”两句，则是对历史上英雄人物的崇敬。这里的“龙颜”可能指的是拥有非凡才能的人，而“遗庙”则是他们留下的遗迹和精神象征。“犹得奠英风”表明尽管时代已经远去，但那些伟大的英灵依然能够激励后人。
整体来看，这首诗是一种送别诗，通过对将军的赞美和历史的引用，表达了诗人对友人的不舍与期望。同时，也反映出古代士大夫阶层对于文化修养与武力并重的崇尚。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送侯殿直之官吉州
待诏何年别玉堂，笔端浑欲继钟王。
官资未出风尘外，踪迹曾亲日月光。
扶老只今非远道，荐能从此有封章。
庐陵若要高文写，争得滁州在故乡。
送菜徐安叟
清非太常而有三百六十斋，贫似庾郎而无二十七种菜。
日食万钱竟虚语，不糁藜羹时可再。
一杯潋滟翻绿波，作客不妨穷鼎鼐。
大儿咀嚼等太牢，小儿饮啜甘沆瀣。
青青染肠形于色，阿骛浑无食鱼态。
闻君亦有釜轑声，大本须烦一车载。
何苦厉声责妻孥，乘兴可能来访戴。