庾岭梅花，到江空岁晚，始放南枝。
岂徒冰雪蹊径，不受侵欺。
孤高自负，尽炎凉、变态无期。
便瘴雨、蛮烟如许，淡妆也不随时。
未肯移根上苑，且竹边院落，月下园篱。
除却西湖句子，此后无诗。
向□红紫，要十分、妩媚因谁。
算只有、天怜清苦，纷纷蜂蝶争知。
《汉宫春·其一和冯宫教咏梅，依李汉老韵》全文
- 翻译
- 庾岭的梅花，直到年末江边才开放南枝。
岂止是在冰雪覆盖的小路上，它不畏惧任何侵扰。
它孤傲自持，无论经历多少炎凉变化，始终不变。
即使面对瘴气和蛮烟，它也保持素雅，不随俗流。
它不愿移栽到皇家园林，而是选择在竹林边的院落，月下的篱笆旁。
除了西湖的景色，再没有能与之媲美的诗句。
面对盛开的红紫花朵，它渴望的是极致的娇媚，但无人欣赏。
看来只有上天怜悯它的清苦，蜜蜂蝴蝶才会懂得。
- 注释
- 庾岭：地名，位于今广东省和江西省交界处。
岁晚：年底，冬季。
冰雪蹊径：比喻艰难的环境。
侵欺：侵害，侵犯。
孤高自负：形容人性格孤傲，自视甚高。
变态：这里指自然环境的变化。
淡妆：形容梅花的素雅。
上苑：皇家园林。
西湖句子：指赞美西湖美景的诗句。
红紫：形容各种鲜艳的花色。
妩媚：形容女子或事物的娇艳美丽。
纷纷蜂蝶：形容蜜蜂蝴蝶众多。
- 鉴赏
这首宋词《汉宫春·其一》是徐鹿卿所作，通过对庾岭梅花的独特描绘，展现了梅花的坚韧与高洁。词中“到江空岁晚，始放南枝”描绘了梅花在深冬时节才在南国之地绽放，显示出其耐寒的特性。“孤高自负，尽炎凉、变态无期”赞美了梅花的孤傲不群，无论环境如何变化，都能保持自我风姿。“瘴雨蛮烟如许，淡妆也不随时”进一步刻画了梅花在恶劣气候中依然保持素雅的姿态。
词人以“未肯移根上苑”表达梅花不愿离开山野，宁愿在竹篱月下独自盛开，体现了其对自由和清高的坚守。“除却西湖句子，此后无诗”高度评价了梅花的诗意价值，认为它超越了西湖的美景，成为诗人笔下的独特风景。“向□红紫，要十分、妩媚因谁”暗示了梅花的美并非为取悦他人，而是出于自身的内在品质。“算只有、天怜清苦，纷纷蜂蝶争知”表达了词人对梅花清苦品格的深深同情，认为只有天公才能理解其苦中之乐，而蜂蝶可能并不理解。
整体来看，这首词通过咏梅，寄寓了作者对高尚人格的追求和对世俗繁华的淡然态度。
- 作者介绍
-
徐鹿卿
徐鹿卿（1170—1249），字德夫，号泉谷，隆兴丰城（今江西省丰城市白土镇后泉村）人。南宋文学家、藏书家。徐鹿卿生于宋孝宗乾道六年，卒于理宗淳祐九年，年八十岁。博通经史，以文学著名乡里。嘉定十六年，（公元一二二三年）廷试进士，调安南军学教授，复申理义之学。入为枢密院编修官。时刘克庄、王迈、方大琮皆因事被黜，他作诗赠之，并为弹劾。太学诸生作四贤诗美之。累官吏部侍郎，提举鸿禧观致仕。及卒，谥清正。鹿卿著有泉谷文集及奏议、讲议等，《宋史本传》传于世。朝代：宋 字：德夫 号：泉谷 籍贯：隆兴丰城（今江西省丰城市白土镇后泉村） 生辰：1170—1249
- 猜你喜欢
次韵高子文途中见寄
人生半在客途中，休著狂踪比断蓬。
别后梦烦庄叟蝶，迩来书误子卿鸿。
月同千里水云隔，天各一涯谈笑空。
趁取重阳复诗社，要看红叶醉西风。
大宁寺
三山覆苍鼎，一涧走青蛇。
檀峦众好树，密护如来家。
当年契禅人，虎御穿云霞。
真踪久不昧，殿阁峨金沙。
我来风雨秋，脚踏缤纷华。
松窗历高下，石磴缘攲斜。
境静心自远，山穷兴徒赊。
归辔不可留，哀猿响清笳。