雨里难逢客，闲吟不复眠。
虫声秋并起，林色夜相连。
爱酒此生里，趋朝未老前。
终须携手去，沧海棹鱼船。
《喜贾岛雨中访宿》全文
- 拼音版原文全文
喜 贾 岛 雨 中 访 宿 唐 /姚 合 雨 里 难 逢 客 ，闲 吟 不 复 眠 。虫 声 秋 并 起 ，林 色 夜 相 连 。爱 酒 此 生 里 ，趋 朝 未 老 前 。终 须 携 手 去 ，沧 海 棹 鱼 船 。
- 翻译
- 在雨中难以遇到访客，悠闲地吟诗让我无法入眠。
秋虫的鸣叫声此起彼伏，夜晚的树林色彩连成一片。
我深爱着酒，在这有生之年，还未老去时就热衷于朝廷之事。
最终我们一定要一同离去，驾着小舟在沧海中扬帆远行。
- 注释
- 逢：遇见。
闲吟：悠闲地吟诗。
趋朝：奔赴朝廷，参与政事。
沧海：大海，比喻广阔的世间或未知的远方。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅雨中的山林景象，以及诗人与友人的相逢和对未来的憧憬。首句“雨里难逢客”表达了在雨中偶遇旅人的不易，这里的“客”很可能是指特定的知己或朋友。接着“闲吟不复眠”则展示了诗人夜不能寐，随着雨声轻吟之余，却又无法入睡的状态。
第三句“虫声秋并起”捕捉了秋夜中各种昆虫鸣叫的声音，这些声音似乎也在唤醒了诗人的某种情感。而“林色夜相连”则描绘了一幅深邃茂密、树木交织的夜景，给人以封闭而又神秘的感觉。
以下两句“爱酒此生里，趋朝未老前”表达了诗人对美好生活的享乐态度以及对未来无限憧憬的心情。他珍惜眼前的时光，对于未来的岁月持有积极向上的期待。
最后两句“终须携手去，沧海棹鱼船”则预示着诗人与友人将共同踏上一条冒险之路，前往那遥远的、神秘的沧海。这里的“棹鱼船”象征着勇敢探索未知世界的决心。
整首诗通过细腻的景物描写和深情的个人表达，展现了诗人独特的情感世界和对友情及未来美好生活的向往。
- 作者介绍
-
姚合
姚合，陕州硖石人。生卒年均不详，约唐文宗太和中前后在世。以诗名。登元和十一年（公元八一六年）进士第。初授武功主簿，人因称为姚武功。调富平、万年尉。宝历中，（公元八二六年左右）历监察御史，户部员外郎。出任荆、杭二州刺史。后为给事中，陕、虢观察使。与马戴、费冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师事之。诗与贾岛齐名，号称“姚、贾”。仕终秘书监。合著有诗集十卷，《新唐书艺文志》及选王维、祖咏等十八人诗，为极玄集一卷，又摭古人诗联，叙其措意，各有体要，撰诗例一卷，（均《唐才子传》）并传于世。朝代：唐 号：称“姚 籍贯：陕州硖石
- 猜你喜欢
任洛州酬薛文学见赠别诗
子居河之曲，英彦本连踪。
盐形或变虎，鼎气乍成龙。
若人承载德，宫墙定数重。
五衢开辩路，四照起文烽。
曰余滥推毂，民愿始天从。
上洛分都尉，弘农开附庸。
羊肠连九阪，熊耳对双峰。
白石仙人芋，青林隐士松。
北梁送孙楚，西堤别葛龚。
故人倘书札，黎阳土足封。
循役朱方道路诗
分繻出帝京，升装奉皇穆。
洞野属沧溟，联郊溯河服。
日映青丘岛，尘起邯郸陆。
江移林岸微，岩深烟岫复。
岁严摧磴草，午寒散峤木。
萦蔚夕飙卷，蹉跎晚云伏。
霞志非易从，旌躯信难牧。
岂慕淄宫梧，方辞兔园竹。
羁心亦何言，迷踪庶能复。
侍皇太子释奠宴诗
尊学尚矣，道亦遐哉。启图观秘，辟苑兴才。
事高东序，义迈云台。峨峨德傅，灼灼英台。
复礼曲台，反乐宣榭。阙文内举，輶轩外驾。
结朋千里，从师百舍。坠典必修，阙祀咸荐。
回鸾献爵，摐金委奠。肆士辨仪，胥人掌县。
仿佛神踪，徘徊灵眷。