城上辟新亭，似若规模小。
谁知此亭中，景胜冠江表。
湖山既回旋，烟云仍缥缈。
万象森目前，不数花与草。
公馀乘兴来，聊以散怀抱。
四时风物新，一一发天巧。
芳春柳色连，长夏荷花绕。
月明固已佳，雪积还更好。
凭栏认归舟，策杖送飞鸟。
适意岂在大，容膝自足了。
第我思故山，上章方告老。
指日是行人，颇恨来不早。
《登遐观亭》全文
- 拼音版原文全文
登 遐 观 亭 宋 /吴 芾 城 上 辟 新 亭 ，似 若 规 模 小 。谁 知 此 亭 中 ，景 胜 冠 江 表 。湖 山 既 回 旋 ，烟 云 角 缥 缈 。万 象 森 目 前 ，不 数 花 与 草 。公 余 乘 兴 来 ，聊 以 散 怀 抱 。四 时 风 物 新 ，一 一 发 天 巧 。芳 春 柳 色 连 ，长 夏 荷 花 绕 。月 明 固 已 佳 ，雪 积 还 更 好 。凭 栏 认 归 舟 ，策 杖 送 飞 鸟 。适 意 岂 在 大 ，容 膝 自 足 了 。第 我 思 故 山 ，上 章 方 告 老 。指 日 是 行 人 ，颇 恨 来 不 早 。
- 注释
- 城上：城头。
新亭：新建的亭子。
规模小：看起来不大。
景胜冠江表：景色超过江边所有。
万象森目前：万物繁盛眼前。
聊以：姑且。
一一发天巧：每一种都展现出大自然的巧妙。
芳春：春天。
长夏：漫长的夏季。
月明固已佳：月夜本就很美。
雪积还更好：积雪覆盖更显宁静。
凭栏：倚着栏杆。
归舟：归来的船只。
容膝：容纳膝盖。
自足：足够。
思故山：思念故乡。
告老：表示即将退休。
行人：旅人。
来不早：未能早点出发。
- 翻译
- 城头新建了一座亭子，看起来规模不大。
谁能想到，这座亭子里的景色却超越了江边的一切。
湖光山色在这里回环曲折，云雾缭绕如仙境。
眼前万物繁盛，不只花草，一切皆美。
公务之余，我乘兴而来，借此舒展胸怀。
四季风光不断变换，大自然的巧妙无处不在。
春天柳树新绿，夏天荷花盛开。
月夜固然美好，积雪覆盖更显静谧。
倚着栏杆辨认归来的船只，拄杖送别飞翔的鸟儿。
满足不在大小，能容纳膝盖就足够了。
我思念故乡，已在诗章中表达即将退休的心愿。
我期待早日回归，遗憾未能早点启程。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人登上一座新建的亭子，发现其景色之美超出预期。亭中湖山回旋，烟云缥缈，万象森然目前，却不在乎细数花草之多少。诗人随兴而至，以此散发胸中的怀抱。四时风物各有新奇，一一展示天地间的巧夺。春日柳色相连，夏季荷花绕亭，月明则更添佳趣，雪积则别有一番好处。诗人凭栏认出归舟，策杖送别飞鸟，小亭虽小，却也自足。
最后两句表达了诗人对故乡山水的思念，上章已告知老者，而指着日影感叹自己是行人，颇有来到此地不早之恨。这首诗通过细腻的景物描写和深情的个人情感抒发，展现了诗人对自然美景的欣赏和内心世界的丰富。
- 作者介绍
-
吴芾
吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，浙江台州府人（现今浙江省台州市仙居县田市吴桥村）人。绍兴二年（1132）进士，官秘书正字，因揭露秦桧卖国专权被罢官。后任监察御史，上疏宋高宗自爱自强、励精图治。朝代：宋 字：明可 号：湖山居士 生辰：1104—1183
- 猜你喜欢
七月七日晚步园中见落叶如积感而作
东园久不到，落叶曲池平。
摇落遽如许，岁时真可惊。
衡茅望故里，渔钓寄馀生。
放逐逢艰岁，藜羹未敢轻。