细草微风岸，危樯独夜舟。
星垂平野阔，月涌大江流。
名岂文章著，官应老病休。
飘飘何所似，天地一沙鸥。
《旅夜书怀》全文
- 注释
- 岸：指江岸边。
危樯：高竖的桅杆。
危，高。
樯，船上挂风帆的桅杆。
独夜舟：是说自己孤零零的一个人夜泊江边。
星垂平野阔：星空低垂，原野显得格外广阔。
月涌：月亮倒映，随水流涌。
大江：指长江。
名岂：这句连下句，是用“反言以见意”的手法写的。
杜甫确实是以文章而著名的，却偏说不是，可见另有抱负，所以这句是自豪语。
休官明明是因论事见弃，却说不是，是什么老而且病，所以这句是自解语了。
官应老病休：官倒是因为年老多病而被罢退。
应，认为是、是。
飘飘：飞翔的样子，这里含月“飘零”、“飘泊”的意思，因为这里是借沙鸥以写人的飘泊。
- 翻译
- 微风吹拂着江岸的细草，那立着高高桅杆的小船在夜里孤零地停泊着。
星星垂在天边，平野显得宽阔；月光随波涌动，大江滚滚东流。
我难道是因为文章而著名吗？年老病多也应该休官了。
自己到处漂泊像什么呢？就像天地间的一只孤零零的沙鸥。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅静谧而深邃的夜景图。"细草微风岸，危樯独夜舟"展现了诗人在一个宁静的夜晚，身处一条小船之中，停泊于满是细草的河岸旁，周遭环境给人的感觉是寂寞而孤单。"星垂平野阔，月涌大江流"则描绘了广阔天空中的繁星和奔腾不息的大江之美，让人感受到自然界的辽阔与壮丽。
接下来的"名岂文章著，官因老病休"透露出诗人的自嘲与无奈。他曾经以文学才能闻名，但如今却因为年迈多病而不得不放弃了官职，心中充满了无限的感慨。
最后的"飘飘何所似，天地一沙鸥"则表达了诗人对未来命运的迷茫与无奈。"飘飘"形容的是诗人的生活状态，如同随风漂泊，而"天地一沙鸥"则是在强调他在广阔的世界中就像一只小鸟一样渺小无力。
整首诗通过对夜景的描绘和个人命运的反思，展现了诗人深沉的内心世界以及对生活的深刻感悟。
- 作者介绍
-
杜甫
杜甫（712年—770年），字子美，汉族，本襄阳人，后徙河南巩县。自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”，杜甫也常被称为“老杜”。杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后人称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”。后世称其杜拾遗、杜工部，也称他杜少陵、杜草堂。杜甫创作了《春望》《北征》《三吏》《三别》等名作。朝代：唐 字：子美 籍贯：河南府巩县（今河南省巩义市） 生辰：712－770
- 猜你喜欢
依韵酬蔡阳叔赴永倅留别
朱绂翩翩别乘行，候人楚语喜秋晴。
君山木落洞庭阔，帝子魂归湘水清。
曾叹选官称一字，旧闻世誉重三明。
啜醨若访垂纶客，苇岸夷犹鼓枻声。