转蓬劳远役，披薜下田家。
山形类九折，水势急三巴。
悬梁接断岸，涩路拥崩查。
雾岩沦晓魄，风溆涨寒沙。
心迹一朝舛，关山万里赊。
龙章徒表越，闽俗本殊华。
旅行悲泛梗，离赠折疏麻。
唯有寒潭菊，独似故园花。
《晚憩田家》全文
- 拼音版原文全文
晚 憩 田 家 唐 /骆 宾 王 转 蓬 劳 远 役 ，披 薜 下 田 家 。山 形 类 九 折 ，水 势 急 三 巴 。悬 梁 接 断 岸 ，涩 路 拥 崩 查 。雾 岩 沦 晓 魄 ，风 溆 涨 寒 沙 。心 迹 一 朝 舛 ，关 山 万 里 赊 。龙 章 徒 表 越 ，闽 俗 本 殊 华 。旅 行 悲 泛 梗 ，离 赠 折 疏 麻 。唯 有 寒 潭 菊 ，独 似 故 园 花 。
- 注释
- 转蓬：比喻飘泊不定的人。
劳远役：辛苦的长途跋涉。
披薜：穿着藤蔓植物。
田家：农家。
山形：山的形状。
九折：形容山路曲折。
水势：水流态势。
三巴：古代地区名，这里指四川一带。
悬梁：高悬的桥梁。
断岸：断崖。
涩路：艰难的道路。
崩查：断裂的树木。
雾岩：雾中的岩石。
晓魄：黎明的月光。
风溆：风中的溪流。
寒沙：寒冷的沙滩。
心迹：心情和足迹。
舛：偏离。
关山：关隘和高山。
万里赊：遥远得无法计量。
龙章：象征皇权或地方特色的图案。
表越：显示越地特色。
闽俗：福建的风俗。
殊华：与众不同。
悲泛梗：因漂泊而悲伤。
泛梗：漂浮的梗稻。
离赠：离别时的赠物。
折疏麻：折断的粗麻绳。
寒潭菊：在寒潭边的菊花。
故园花：故乡的花朵。
- 翻译
- 飘泊的蓬草劳苦远行，身穿薜荔去农家。
山路曲折像九折回环，江水湍急流经三巴。
桥梁险峻挂悬崖边，狭窄小路堆满断木和崩塌的树根。
晨雾中的岩石吞没黎明，风中的溪流漫上寒沙。
心情与足迹偏离，关山阻隔万里长。
龙纹彰显越地特色，闽地风俗原本不同华夏。
旅行中感叹漂泊不定，离别赠物只剩粗麻。
只有那寒潭边的菊花，独自像故乡的花朵盛开。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在旅途中的艰难与孤独，以及对远方家园的怀念。开篇"转蓬劳远役，披薜下田家"两句，写出了行者在崎岖山路上翻越荆棘，回到农家的辛苦情景。接着"山形类九折，水势急三巴"，形象地描绘了山的曲折和水的湍急，展示了一种险峻的自然景观。
"悬梁接断岸，涩路拥崩查"两句，则进一步强化了这种艰难行进的情境。悬梁指的是临空的桥梁，而断岸则是河岸被水冲毁，涩路和崩查都形容道路的崎岖与障碍。
诗人在"雾岩沦晓魄，风溆涨寒沙"中，用了朦胧的雾气、滴落的泉水、呼啸的风声以及涌动的冷沙，营造出一种神秘而又荒凉的氛围。
然而，在这荒芜的景色之下，诗人的心绪却飘向远方。"心迹一朝舛，关山万里赊"表达了对家乡的无尽思念和深切的情感。
紧接着，"龙章徒表越，闽俗本殊华"两句，通过对地方风物的描写，突显了诗人对异地文化的观察与体验。龙章可能指的是当地特有的山势，而闽俗则是福建一带的地方习俗，这些都加深了诗人旅途中对异乡的印象。
"旅行悲泛梗，离赠折疏麻"两句，则表达了诗人在旅途中的悲凉情绪，以及与他人告别时的情感交织。最后，"唯有寒潭菊，独似故园花"一句，以菊花比喻远方家园的温馨，表明即便是在异乡，也能找到一些让人感到温暖的东西。
总体而言，这首诗不仅展示了诗人的高超笔法，更通过对自然景观和个人情感的细腻描绘，传达了一种深远的情怀。
- 作者介绍
-
骆宾王
骆宾王（约638—684），字观光，汉族，婺州义乌（今浙江义乌）人，唐代诗人，与王勃、杨炯、卢照邻合称“初唐四杰”。又与富嘉谟并称“富骆”。他辞采华胆，格律谨严。长篇如《帝京篇》，五七言参差转换，讽时与自伤兼而有之；小诗如《于易水送人》，二十字中，悲凉慷慨，余情不绝。高宗永徽中，为道王李元庆府属，历武功、长安主簿。仪凤三年，入为侍御史，因事下狱，次年遇赦。调露二年，除临海丞，不得志，辞官。有集。朝代：唐 生辰：约619—约687年
- 猜你喜欢
八月十五日象自江东止田园移庄庆会未几归汶上小弟幼妹尤嗟其别兼赋是诗三首·其一
谢病始告归，依然入桑梓。
家人皆伫立，相候衡门里。
畴类皆长年，成人旧童子。
上堂家庆毕，愿与亲姻迩。
论旧或馀悲，思存且相喜。
田园转芜没，但有寒泉水。
衰柳日萧条，秋光清邑里。
入门乍如客，休骑非便止。
中饮顾王程，离忧从此始。
题念济寺晕上人院
泉响竹潇潇，潜公居处遥。
虚空闻偈夜，清净雨花朝。
放鹤临山阁，降龙步石桥。
世尘徒委积，劫火定焚烧。
苔壁云难聚，风篁露易摇。
浮生亦无著，况乃是芭蕉。
杂兴
意志未成百不解，见人富贵亦心爱。
等闲对酒呼三达，屠羊杀牛皆自在。
放心为乐笙歌攒，壮气激作风霜寒。
厨中玉馔盈金盘，方丈厌见嫌不餐。
飞鹰跃马实快性，唇腐齿烂空巑岏。
岂期福极翻成祸，祸成身诛家亦破。
昨朝惆怅不如君，今日悲君不如我。
否泰交加无定主，懒学风云戢翎羽。
绿酒清琴好养生，出将入相无心取。
三五图书旧揣摩，五千道德新规矩。