千室暮山西，浮云与树齐。
剖辞云落纸，拥吏雪成泥。
野火芦千顷，河田水万畦。
不知琴月夜，谁得听乌啼。
《送朝邑张明府》全文
- 注释
- 千室：形容房屋众多。
暮山：傍晚的山。
浮云：飘浮的云。
树齐：树木与云相接。
剖辞：展开文辞，写作。
云落纸：形容文思泉涌。
拥吏：形容官员簇拥，繁忙。
雪成泥：比喻忙碌的程度。
野火：野外的火。
芦千顷：形容芦苇面积广大。
河田：河边的农田。
水万畦：形容农田被水灌溉，划分成许多小块。
琴月夜：月光明亮如琴声的夜晚。
得：能够。
乌啼：乌鸦的叫声。
- 翻译
- 众多的房屋在傍晚的山脚下，浮云与树木连成一片。
文辞如云般落在纸上，官员们忙碌得像雪化成的泥浆。
广阔的田野上芦苇燃烧，河边的农田划分成无数小块。
在那月光如琴声的夜晚，不知道有谁能够静听乌鸦的啼叫。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋末冬初的田园风光图。"千室暮山西，浮云与树齐"，设定了场景：夕阳西下，山峦在晚霞中显得格外庄严，而浮动的云朵与林木相齐平，营造出一种静谧而又略带忧郁的情怀。
接着，“剖辞云落纸，拥吏雪成泥”进一步深化了这份情绪。诗人以剖析词藻比喻自己的文思，云如落笔之迅速，而官吏们却如同被雪困住一般，无所适从，反映出诗人对现实政治生态的不满与无奈。
"野火芦千顷，河田水万畦"则转向自然景观，野火烧焦了成千顷的芦苇，而河流中的田地被泛滥的水淹没，这两句通过对比强烈的情境，展现出一幅荒凉而又充满生机的地貌画卷。
最后，“不知琴月夜，谁得听乌啼”以抒情的笔法，透露出诗人内心深处的孤独与寂寞。在没有月光的夜晚，即便是琴瑟和鸣，也只有乌鸦的叫声能与之相应，这种无言的对话，反衬出诗人心中的哀愁。
整首诗通过对自然景观的精细描绘，隐喻了诗人内心的情感波动，以及对周遭世界的深刻体察和感慨。
- 作者介绍
-
卢纶
卢纶（739-799年），字允言，今保定涿州市卢家场村人。唐代诗人，大历十才子之一。唐玄宗天宝末年举进士，遇乱不第；唐代宗朝又应举，屡试不第。大历六年，经宰相元载举荐，授阌乡尉；后由宰相王缙荐为集贤学士，秘书省校书郎，升监察御史。出为陕州户曹、河南密县令。之后元载、王缙获罪，遭到牵连。唐德宗朝，复为昭应县令，出任河中元帅浑瑊府判官，官至检校户部郎中。不久去世。著有《卢户部诗集》。朝代：唐 字：允言 籍贯：河中蒲州（今山西永济县） 生辰：739年—799年
- 猜你喜欢
宿白湖即事
乱蝉声里夕阳村，野寺荒凉竹映门。
汩汩溪流新过雨，芃芃禾稼已平原。
老僧不省论诗句，初月犹能共酒樽。
莫为奔驰起归兴，东西南北一乾坤。