八都上将近平戎，便附輶轩奏圣聪。
三接驾前朝觐礼，一函江表战征功。
云间阆苑何时见，水底瑶池触处通。
知有殿庭馀力在，莫辞消息寄西风。
《送内使周大夫自杭州朝贡》全文
- 拼音版原文全文
送 内 使 周 大 夫 自 杭 州 朝 贡 唐 /罗 隐 八 都 上 将 近 平 戎 ，便 附 輶 轩 奏 圣 聪 。三 接 驾 前 朝 觐 礼 ，一 函 江 表 战 征 功 。云 间 阆 苑 何 时 见 ，水 底 瑶 池 触 处 通 。知 有 殿 庭 馀 力 在 ，莫 辞 消 息 寄 西 风 。
- 注释
- 八都：古代对边疆地区的统称。
近：接近。
平戎：平定战事。
輶轩：古代轻便的车子，用于使者出行。
奏圣聪：向皇帝进呈奏章。
三接驾：多次朝见皇帝。
朝觐：臣子朝见君主。
江表：长江以南地区。
战征功：战争中的功绩。
云间阆苑：指仙境或理想的居所。
触处通：无论何处都能相通。
殿庭：宫殿庭院，代指朝廷。
馀力：剩余的力量或威望。
消息：信息，此处指好消息。
西风：秋风，寓意传递消息。
- 翻译
- 八都的将领们即将出征平定战乱，他们乘坐轻车向朝廷进献胜利的奏章。
在三次朝见皇帝的礼仪中，他们封存了江南战场的战功。
期待着在云端仙境再次相见，水下的瑶池似乎也与之相通。
知道宫廷仍有余力，不要推辞，把佳音寄托给秋风传递。
- 鉴赏
这首诗是罗隐的《送内使周大夫自杭州朝贡》，创作于唐朝。诗中描绘了对一位即将赴京朝贡的官员周大夫的送别之情，表达了对其未来的祝福与期待。
首句“八都上将近平戎”指的是军队已经整装待发，一切准备就绪。"便附輶轩奏圣聪"则显示出这位官员即将呈送奏章给皇帝，表明其职责重大且关系紧急。
接着，“三接驾前朝觐礼”提到了周大夫在往昔曾三次面君行礼，显示了他与皇室的不凡关系。“一函江表战征功”则强调了他在军事上所展现出的卓越成就。
“云间阆苑何时见”中的“云间阆苑”形象地描绘了一种美好的境界，诗人通过这样的意象询问何时能够再次见到这样美好的事物。“水底瑶池触处通”则表达了对那位官员的祝愿，希望他在仕途上一帆风顺，无往不利。
最后，“知有殿庭馀力在，莫辞消息寄西风”表达了诗人对于周大夫在朝廷中依然拥有影响力的认知，并劝慰他不要推辞传递信息的责任，即使是在遥远的地方，也希望通过西风将自己的思念与祝福送达。
整首诗语言优美，情感真挚，既展现了对出发者的敬意和期许，又透露出诗人对友人的深厚感情。
- 作者介绍
-
罗隐
罗隐（833年-909年），字昭谏，新城（今浙江省杭州市富阳区新登镇）人，唐末五代时期诗人、文学家、思想家。大中十三年（公元859年）底至京师，应进士试，历七年不第。咸通八年（公元867年）乃自编其文为《谗书》，益为统治阶级所憎恶，所以罗衮赠诗说：“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年，总共考了十多次，自称“十二三年就试期”，最终还是铩羽而归，史称“十上不第”。朝代：唐 字：昭谏 籍贯：新城（今浙江富阳市新登镇） 生辰：833-909
- 猜你喜欢
游春曲
垂杨拂地如青丝，轻盈不奈东风吹。
马上谁家游侠儿，雕鞍玉勒黄金羁。
张弓放弹如星驰，正中流莺落树枝。
众中大笑称绝奇，扬鞭走马当路岐。
忽闻鞦韆笑语嬉，隔墙伫立情如痴。
墙里佳人颦黛眉，留情不语知伊谁。
分明相望不相知，恨无羽翼通佳期。
夕阳啼鸟催分离，可怜两地空相思。
白翎雀歌
乌桓城下白翎雀，雄鸣雌随求饮啄。
有时决起天上飞，告诉生来羽毛弱。
西河伶人火倪赤，能以丝声代禽臆。
象牙指拨十三弦，宛转繁音哀且急。
女真处子舞进觞，团衫鞶带分两傍。
玉纤罗袖柘枝体，要与雀声相颉颃。
朝弹暮弹白翎雀，贵人听之以为乐。
变化春光指顾间，万蕊千花动弦索。
只今萧条河水边，宫庭毁尽沙依然。
伤哉不闻白翎雀，但见落日生寒烟。