从来迂僻寡朋俦，今日优恩岂自酬。
抱病也容居粉署，好吟仍使在蓬丘。
利名场里心尤拙，少俊丛中鬓独秋。
早晚东山拂衣去，愿携鸠杖从公游。
《偶述鄙怀奉呈仆射相公》全文
- 拼音版原文全文
偶 述 鄙 怀 奉 呈 仆 射 相 公 宋 /李 至 从 来 迂 僻 寡 朋 俦 ，今 日 优 恩 岂 自 酬 。抱 病 也 容 居 粉 署 ，好 吟 仍 使 在 蓬 丘 。利 名 场 里 心 尤 拙 ，少 俊 丛 中 鬓 独 秋 。早 晚 东 山 拂 衣 去 ，愿 携 鸠 杖 从 公 游 。
- 翻译
- 我一直来性情孤僻少有朋友，今天蒙受的优厚恩惠怎能自我回报。
即使抱病在身，我也愿意留在官署任职，喜好吟诗作赋，就像生活在蓬莱仙岛。
在名利争夺的场域里，我更是笨拙，年轻的同伴们都已鬓发斑白，只有我显得格外苍老。
早晚有一天，我会辞官归隐东山，希望能带着拐杖与您一同游玩。
- 注释
- 从来：一直。
迂僻：孤僻。
寡：少。
朋俦：朋友。
优恩：优厚恩惠。
岂：怎能。
自酬：自我回报。
抱病：生病。
居粉署：留在官署任职。
蓬丘：蓬莱仙岛。
利名场：名利争夺的场域。
心尤拙：特别笨拙。
少俊：年轻的同伴。
鬓独秋：鬓发斑白。
早晚：早晚有一天。
东山：指隐居之地。
拂衣去：辞官归隐。
愿：希望。
携：带着。
鸠杖：拐杖。
公游：一同游玩。
- 鉴赏
这首诗表达了诗人对于友情的珍视和对现实生活中的不如意境遇的感慨。开头两句“从来迂僻寡朋俦，今日优恩岂自酬”表现了诗人性格中的孤高以及在物质利益面前的清醒态度。他不善于交际，因此朋友很少，但今天受到的恩惠并非是因为私人的回报。
“抱病也容居粉署，好吟仍使在蓬丘”两句则描绘了诗人尽管身体抱恙，但依然保持着自己的生活方式和艺术追求。他的住所（粉署）虽不华丽，却也能让他安心地生活，而他的吟唱之乐（好吟），仍旧在简陋的茅屋中回响。
“利名场里心尤拙，少俊丛中鬓独秋”表达了诗人对于功名利禄的淡然，以及他对朋友不多的无奈。尽管身处追求名利的环境，但他的内心仍旧保持着一份纯粹，而在那些才俊之士中，他却感受到了一种孤独和秋意。
最后两句“早晚东山拂衣去，愿携鸠杖从公游”则展现了诗人对于自然的向往以及对友情的渴望。无论何时，他都希望能够披上衣服去东山散步，并且希望能和朋友一同携带着手杖去旅行。
整首诗通过诗人的内心独白，展示了一种超脱世俗、追求精神自由的生活态度，同时也流露出对于友情和自然美好的深切向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
贺新郎
翠葆摇新竹。正榴花、枝头叶底，斗红争绿。
谁在纱窗停针线，闲理竹西旧曲。
又还是、兰汤新浴。
手弄合欢双彩索，笑偎人、福寿低相祝。
金凤亸，艾花矗。龙舟噀水飞相逐。
记当年、怀沙旧恨，至今遗俗。
雨过平芜浮天阔，画艗凌波尽簇。
沸十里、笙歌声续。
好是蟾钩随归棹，任欢呼、船重成颓玉。
犹未忍，罩银烛。