敬长于今我独亡，转头惊见十飞霜。
心乎爱矣兄如在，陟彼冈兮木已苍。
直喜克家犹有子，回思疗疾苦无方。
伏波不忍离坟墓，泪洒归舟重感伤。
《伯氏墓下》全文
- 拼音版原文全文
伯 氏 墓 下 宋 /叶 茵 敬 长 于 今 我 独 亡 ，转 头 惊 见 十 飞 霜 。心 乎 爱 矣 兄 如 在 ，陟 彼 冈 兮 木 已 苍 。直 喜 克 家 犹 有 子 ，回 思 疗 疾 苦 无 方 。伏 波 不 忍 离 坟 墓 ，泪 洒 归 舟 重 感 伤 。
- 翻译
- 如今只有我独自敬奉长辈，猛然回头却已白发满头。
心中深爱着你，哥哥仿佛仍在，攀登山冈，树木已显苍老。
欣喜家中还有儿孙能继承家业，回想治疗疾病却无良方。
想起伏波将军不愿离开亲人的陵墓，泪水洒落归舟，再次充满悲伤。
- 注释
- 敬长：尊敬长辈。
独亡：独自一人。
十飞霜：满头白发。
兄如在：哥哥似乎还在。
陟彼冈：登上山岗。
木已苍：树木已经苍老。
克家：能继承家业。
疗疾：治疗疾病。
无方：没有良策。
伏波：指伏波将军（古代名将马援）。
坟墓：陵墓。
归舟：归乡的船只。
感伤：悲伤。
- 鉴赏
此诗乃宋代女词人叶茵所作，名为《伯氏墓下》。从诗中可以感受到浓郁的悲凉与怀念之情。
首句“敬长于今我独亡”，表达了作者对逝去亲人的深切哀思和自我的孤独感受。“转头惊见十飞霜”则描绘了一片凄清的墓地景象，霜花在寒冷中悄然降临，让人不禁生出一种生命易逝、时光荏苒之感。
“心乎爱矣兄如在”，作者的心中依旧保留着对已故亲人的深厚爱恋，仿佛他们仍在身边。紧接着，“陟彼冈兮木已苍”一句，通过攀登墓冈、树木浓荫的景象，强化了时间流逝和生命消亡的主题。
“直喜克家犹有子”，诗人心中虽有喜悦，因为家族尚有后代可以延续，但这种喜悦又转瞬即逝，随之而来的是“回思疗疾苦无方”的哀伤与无奈。作者面对亲人的离去，无力回天，只能在悲痛中寻找心灵的慰藉。
最后，“伏波不忍离坟墓，泪洒归舟重感伤”，诗人难以割舍与亡者的情感，不愿离开那个充满记忆和哀思的地方。泪水随着归途中摇曳的船只而落下，表达了深沉的悲痛和对逝去美好时光的怀念。
叶茵通过这首诗，以其细腻的情感和鲜明的意象，将墓地凄凉与个人哀思巧妙地融合，展现了古代女性在面对生离死别时内心世界的复杂情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
登岱同伊仲平徐梧生榕生兄弟·其五
南下随涧流，路回涧忽避。
稍东蹴乱石，活活浅可揭。
陟冈见广坪，明灭石经字。
龙泉出其巅，下与涧水会。
洗成一片雪，渟滀有馀地。
临流听未餍，閒道蹑我至。
小庵便食宿，折补昨失睡。
梦魂在何峰，是处响湍濑。
重游戒坛潭柘二寺得诗六首示嘿园宰平因寄堇腴·其六
山好半在树，树多能作岚。
峰回磴随转，深翠藏龙潭。
潭小却不涸，酌之冽且甘。
孤亭近阳曦，就树藉草谈。
涧石谁留题，逼视得两三。
苏州与祭酒，前游曾并骖。
大梦先我醒，笑我还朝簪。
我心似潭水，世味孰足贪？
卒业幸放归，听泉终一庵。
二子实闻此，山灵为之监。
诗成急寄似，黄髯洞庭南。