家世山东饱耕稼，晚托一舟顺流下。
渔沟寒饼不下箸，推柂转头更五夜。
平明放溜出清口，霜落潮回雾连野。
平淮一梦三十里，有日无风神所借。
似怜忧患满人间，百孔千疮容一罅。
文章末技将自效，语不惊人神可嚇。
子女玉帛君所馀，寄声白鸟烦多谢。
《出清口》全文
- 拼音版原文全文
出 清 口 宋 /陈 师 道 家 世 山 东 饱 耕 稼 ，晚 托 一 舟 顺 流 下 。渔 沟 寒 饼 不 下 箸 ，推 柂 转 头 更 五 夜 。平 明 放 溜 出 清 口 ，霜 落 潮 回 雾 连 野 。平 淮 一 梦 三 十 里 ，有 日 无 风 神 所 借 。似 怜 忧 患 满 人 间 ，百 孔 千 疮 容 一 罅 。文 章 末 技 将 自 效 ，语 不 惊 人 神 可 嚇 。子 女 玉 帛 君 所 余 ，寄 声 白 鸟 烦 多 谢 。
- 翻译
- 我出身于山东农家，晚年乘船顺流而下。
在寒冷的渔沟边，我连寒饼都吃不下，划船五夜不停。
黎明时分，船从清口出发，霜降潮退，雾气弥漫田野。
在平坦的淮河上，一夜仿佛三十里的梦境，有时无风，全靠神助。
似乎上天怜悯世间苦难，允许一丝缝隙以求解脱。
我将以文笔效力，即使言辞不惊人，也要触动人心。
你剩余的财富，子女和珍宝，我只能寄托给飞翔的白鸟，请代为致意。
- 注释
- 家世：出身。
饱耕稼：辛勤耕作。
晚托：晚年依靠。
顺流下：顺水而下。
渔沟：捕鱼的小沟。
不下箸：不吃寒饼。
推柂：划桨。
转头更五夜：连续划船五个夜晚。
平明：黎明。
放溜：放开缆绳让船顺流而下。
清口：河流出口。
霜落潮回：霜降潮汐退去。
平淮：淮河平原。
一梦三十里：一夜似行三十里。
无风神所借：借助神力无需风帆。
似怜：仿佛怜悯。
忧患：困苦艰难。
百孔千疮：形容满目疮痍。
一罅：一丝缝隙。
文章末技：文人末路的才能。
自效：自我献身。
语不惊人：言辞不出奇。
子女玉帛：财富、子女。
君所馀：你剩余的。
白鸟：白鹭或其他水鸟。
烦多谢：烦劳多多致意。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈师道的《出清口》，描绘了诗人出身农家，晚年乘船顺流而下的生活情景。首句“家世山东饱耕稼”展现了诗人家庭世代务农的生活背景。接下来的诗句通过“渔沟寒饼不下箸，推柂转头更五夜”，描绘了舟行中的艰辛与困顿，夜晚还要掌舵，只能勉强果腹。
“平明放溜出清口，霜落潮回雾连野”描绘了早晨启程时的景色，雾气弥漫，暗示旅途的迷茫和未知。诗人感慨“平淮一梦三十里，有日无风神所借”，表达了对自然力量的敬畏，以及对平静生活的向往。
“似怜忧患满人间，百孔千疮容一罅”暗含对社会现实的忧虑，认为尽管世间充满苦难，但仍有一线生机。“文章末技将自效，语不惊人神可嚇”表明诗人虽身处逆境，仍希望通过文学表达来影响他人，言辞力求深刻。
最后两句“子女玉帛君所馀，寄声白鸟烦多谢”表达了诗人对物质生活的淡泊，将多余之物寄托于自然，向白鸟传达感激之情。整首诗情感深沉，语言质朴，体现了陈师道诗歌的风格。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
别董颋
穷冬急风水，逆浪开帆难。
士子甘旨阙，不知道里寒。
有求彼乐土，南适小长安。
到我舟楫去，觉君衣裳单。
素闻赵公节，兼尽宾主欢。
已结门庐望，无令霜雪残。
老夫缆亦解，脱粟朝未餐。
飘荡兵甲际，几时怀抱宽。
汉阳颇宁静，岘首试考槃。
当念著白帽，采薇青云端。
陪王侍御宴通泉东山野亭
江水东流去，清樽日复斜。
异方同宴赏，何处是京华。
亭景临山水，村烟对浦沙。
狂歌过于胜，得醉即为家。
春日淇上作
淇上春风涨，鸳鸯逐浪飞。
清明桑叶小，度雨杏花稀。
卫女红妆薄，王孙白马肥。
相将踏青去，不解惜罗衣。
赠别前蔚州契苾使君
何年部落到阴陵，奕世勤王国史称。
夜卷牙旗千帐雪，朝飞羽骑一河冰。
蕃儿襁负来青冢，狄女壶浆出白登。
日晚鸊鹈泉畔猎，路人遥识郅都鹰。