何年部落到阴陵，奕世勤王国史称。
夜卷牙旗千帐雪，朝飞羽骑一河冰。
蕃儿襁负来青冢，狄女壶浆出白登。
日晚鸊鹈泉畔猎，路人遥识郅都鹰。
《赠别前蔚州契苾使君》全文
- 拼音版原文全文
赠 别 前 蔚 州 契 苾 使 君 唐 /李 商 隐 何 年 部 落 到 阴 陵 ，奕 世 勤 王 国 史 称 。夜 卷 牙 旗 千 帐 雪 ，朝 飞 羽 骑 一 河 冰 。蕃 儿 襁 负 来 青 冢 ，狄 女 壶 浆 出 白 登 。日 晚 鸊 鹈 泉 畔 猎 ，路 人 遥 识 郅 都 鹰 。
- 注释
- 阴陵：阴山。
契苾何力归唐后，曾移居阴山。
奕世：累世。
勤王：为朝廷效力。
“夜卷”二句：意为契苾家族为国东征西讨，作战勇敢，立有赫赫战功。
襁负：背着小孩。
青冢：王昭君墓，此处泛指内蒙古呼和浩特市一带。
白登：白登山，在今大同市东。
鸊鹈泉：在今内蒙古五原县。
郅都：西汉景帝时人，任雁门太守时，威震匈奴。
- 翻译
- 是在哪个时代契苾部落来到了阴陵，世世代代为朝廷效力，在青史上留下英名。
雪压千帐的寒夜营前的大旗迎风飘卷，军情紧急的清晨，传书的军骑越河踏冰。
西蕃的男儿背负着小孩来青冢归附，北狄的姑娘用瓦壶盛酒到白登劳军。
在黄昏时节你来到碎鸟鹈泉边打猎，路上的行人远远就认出你这位郅都鹰。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种边塞行军的壮丽景象，通过对比和对仗手法，展现了边疆地区的苍茫与兵戈。开篇“何年部落到阴陵”直指时间久远，部族迁徙至阴陵之地，而"奕世勤王国史称"则表明这一过程已成为历史上的传颂。
夜晚时分，“夜捲牙旗千帐雪”描绘了军营中牙旗在月色中如同卷动，白雪覆盖下的壮观。而“朝飞羽骑一河冰”则是对比手法的运用，展示了清晨时分，轻盈的马队踏冰而行，如同飞翔一般。
接着，“蕃儿襁负来青冢”表现了异族人民背负着物资前来，可能是在军队中充当后勤角色。而"狄女壶浆出白登"则描绘了一位异族女子从壶中倒出酒水的情景，背景设定在白色的冢上。
诗的最后两句，“日晚鸊鹈泉畔猎”和“路人遥识郅都鹰”，分别展示了傍晚时分，人们在泉边狩猎，以及行人远远认出是郅都鹰的情况。这两句通过对自然景物的描写，增添了一种辽阔与孤寂之感。
整首诗通过对军旅生活的生动描述，展现了边塞地区的独特风貌和战争氛围，同时也透露出一种历史的苍茫感。
- 作者介绍
-
李商隐
李商隐（约813年-约858年），字义山，号玉溪（谿）生，又号樊南生，祖籍怀州河内（今河南焦作沁阳），出生于郑州荥阳（今河南郑州荥阳市），晚唐著名诗人，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”。李商隐是晚唐乃至整个唐代，为数不多的刻意追求诗美的诗人。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。朝代：唐 字：义山 号：玉溪（谿）生 籍贯：优美动 生辰：约813年-约858年
- 猜你喜欢