十年磨剑，五陵结客，把平生、涕泪都飘尽。老去填词，一半是、空中传恨。几曾围、燕钗蝉鬓。
不师秦七，不师黄九，倚新声、玉田差近。落拓江湖，且分付、歌筵红粉。料封侯、白头无分。
《解佩令.自题词集》全文
- 注释
- 十年磨剑：比喻多年刻苦磨练。
五陵：指西汉五个皇帝陵墓，即高帝长陵、惠帝安陵、景帝阳陵、武帝茂陵、昭帝平陵，均在今陕西咸阳市附近，渭水北岸。
后以五陵代指豪门大族。
结客：结交宾客，多指结交豪侠之士。
空中传恨：比喻虚浮的言情之作。
燕钗蝉鬓：代指女子。
燕钗：一种燕形的钗；蝉鬓：古代妇女发式的一种。
秦七：北宋词人秦观，排行第七。
黄九：北宋词人黄庭坚，排行第九。
倚新声：按新谱填词。
玉田差近：谓词人所填词接近张玉田。
或谓自己博采众长，达于新境，回视张炎，似与己差近。
玉田：南宋词人张炎的号。
落拓：放浪不羁。
江湖：泛指四方各地。
歌筵：有歌伎唱曲劝酒的筵席。
红粉：胭脂和铅粉，女子化妆品。
- 翻译
- 十年磨砺宝剑，在豪杰聚集地区结交宾客，把平生的眼泪都飘落干尽。年华老去填写歌词，有一半是在虚空中传递愁恨。身边几时曾经围绕着头戴玉燕钗、鬓式如蝉翼的美人？
不学习秦观词的婉约，不学习黄庭坚词的奇崛，依照新的声调填词和张炎所作风格大致相近。漫游江湖，放浪不羁，姑且吩咐筵席上红粉歌女演唱遣兴。料想自己直到头发全白，也没有封侯的缘分。
- 鉴赏
这首诗是清代词人朱彝尊的自题词集之作，以个人经历为背景，表达了词人的才情与人生感慨。"十年磨剑"四字，形象地描绘了词人多年的苦心修炼和才华积累。"五陵结客"则暗示了词人广交朋友，志在天下的人物性格。
"涕泪都飘尽"，透露出词人历经沧桑，满腔情感已随岁月流逝。"老去填词"，表达词人年华渐逝，但仍坚持创作，将心中的遗憾和愤懑寄托于词句之中。"空中传恨"，意指词作虽美，却未能得到应有的赏识和理解。
"燕钗蝉鬓"借女性形象，暗示词人对美好事物的向往和现实的无奈。"不师秦七，不师黄九"，表明词人不愿效仿前人，而是追求自我风格，接近于姜夔（秦观）和吴文英（黄庭坚）的音乐风格。
"倚新声，玉田差近"，进一步强调词人独特的创作风格，接近于周邦彦（玉田）。"落拓江湖"，描绘了词人漂泊不定的生活状态，而"歌筵红粉"则寓含词人与红颜知己的短暂欢愉。
最后两句"料封侯，白头无分"，词人以封侯功名自嘲，感叹自己一生可能无法实现壮志，只能在词坛上留下白头之叹。整体来看，这首词情感深沉，词风独特，展现了朱彝尊的才情与人生感慨。
- 作者介绍
-
朱彝尊
朱彝尊(1629～1709)，清代诗人、词人、学者、藏书家。字锡鬯，号竹垞，又号驱芳，晚号小长芦钓鱼师，又号金风亭长。汉族，秀水（今浙江嘉兴市）人。康熙十八年（1679）举博学鸿词科，除检讨。二十二年（1683）入直南书房。曾参加纂修《明史》。博通经史，诗与王士祯称南北两大宗。作词风格清丽，为浙西词派的创始者，与陈维崧并称朱陈。精于金石文史，购藏古籍图书不遗余力，为清初著名藏书家之一。朝代：清 字：锡鬯 号：竹垞 籍贯：秀水（今浙江嘉兴市） 生辰：1629～1709
- 猜你喜欢
题润州甘露寺
千重构横险，高步出尘埃。
日月光先见，江山势尽来。
冷云归水石，清露滴楼台。
况是东溟上，平生意一开。
奉和令狐相公送陈肱侍御
高馆动离瑟，亲宾聊叹稀。
笑歌情不尽，欢待礼无违。
清露府莲结，碧云皋鹤飞。
还家与□惠，雨露岂殊归。