遁迹知安住，沾襟欲奈何。
朝廷犹礼乐，郡邑忍干戈。
华马凭谁问，胡尘自此多。
因思汉明帝，中夜忆廉颇。
《遁迹》全文
- 拼音版原文全文
遁 迹 唐 /罗 隐 遁 迹 知 安 住 ，沾 襟 欲 奈 何 。朝 廷 犹 礼 乐 ，郡 邑 忍 干 戈 。华 马 凭 谁 问 ，胡 尘 自 此 多 。因 思 汉 明 帝 ，中 夜 忆 廉 颇 。
- 注释
- 遁迹：隐居。
安住：安宁。
沾襟：泪水沾湿衣襟。
奈何：怎么办。
朝廷：中央政府。
犹：仍然。
礼乐：礼仪音乐，代指和平。
干戈：战争。
华马：骏马。
胡尘：胡人带来的战乱尘埃。
自此：从此。
汉明帝：东汉时期的皇帝。
中夜：深夜。
忆：怀念。
廉颇：战国时期赵国名将。
- 翻译
- 深知隐居的安宁，泪水沾湿衣襟又能如何。
尽管朝廷仍有礼乐氛围，但地方却忍受着战乱的痛苦。
骏马无人照料，胡尘纷飞渐成常态。
我不禁想起汉明帝，深夜里怀念廉颇这样的名将。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种逃离世俗纷扰，寻求心灵安宁的境界。诗人表达了对现实世界的不满与无奈，同时又不得不面对战争带来的苦难。
"遁迹知安住，沾襟欲奈何"这两句通过隐居来寻找内心的平静，但这种选择又让诗人感到痛苦和矛盾，因为他无法割舍对外界的关怀。"朝廷犹礼乐，郡邑忍干戈"则形象地描绘了统治者们在享受着节庆与音乐的同时，地方却不得不承受战争带来的痛苦。
"华马凭谁问，胡尘自此多"这两句表现了对历史沧桑和外来侵略的感慨。"因思汉明帝，中夜忆廉颇"则是诗人在深夜里回想起历史上的英杰，如汉明帝和廉颇，用以表达自己的怀旧之情。
整首诗通过对比和反差的手法，表现了诗人内心的挣扎与矛盾，以及对于国家命运的关切。
- 作者介绍
-
罗隐
罗隐（833年-909年），字昭谏，新城（今浙江省杭州市富阳区新登镇）人，唐末五代时期诗人、文学家、思想家。大中十三年（公元859年）底至京师，应进士试，历七年不第。咸通八年（公元867年）乃自编其文为《谗书》，益为统治阶级所憎恶，所以罗衮赠诗说：“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年，总共考了十多次，自称“十二三年就试期”，最终还是铩羽而归，史称“十上不第”。朝代：唐 字：昭谏 籍贯：新城（今浙江富阳市新登镇） 生辰：833-909
- 猜你喜欢
题三友图
刘文学，如冠玉。
平生所性在择友，友此梅花与松竹。
后凋莫问岁寒心，眼中且得无尘俗。
顾兹郁郁在徂徕，瞻彼猗猗在淇澳。
更有江南万玉妃，暗香吹遍湖山曲。
三友地远莫致之，收拾画图归一幅。
竹为君子松大夫，梅则佳人在空谷。
从他坐客寒无毡，只此可以伴幽独。
君不见玄都观里千树桃，尽是人间闲草木。
玉蝴蝶.罗浮蝶，次柳屯田韵
仙子罗浮晓梦，彩衣云亸，缟幕风褰。
一觉醒来，依旧粉黛娟娟。
证花间、三生宿果，凭扇底、一缕飞烟。谩萦牵。
道家妆束，羽化何年。招延。
三吾亭畔，评量茶盏，整顿苔笺。
宛转蛾眉，似曾相识玉人前。
怯芳心、迢遥路远，展倦眼、点缀秋妍。小留连。
卷帘归去，栩栩南天。