寓目一萧散，销忧冀俄顷。
青草肃澄陂，白云移翠岭。
后沔通河渭，前山包鄢郢。
松含风里声，花对池中影。
地多齐后㿉，人带荆州瘿。
徒思赤笔书，讵有丹砂井。
心悲常欲绝，发乱不能整。
青簟日何长，闲门昼方静。
颓思茅檐下，弥伤好风景。
《林园即事寄舍弟紞》全文
- 拼音版原文全文
林 园 即 事 寄 舍 弟 紞 唐 /王 维 寓 目 一 萧 散 。销 忧 冀 俄 顷 。青 草 肃 澄 陂 （一 作 波 ）。白 云 移 翠 岭 。後 沔 （一 作 浦 ）通 河 渭 。前 山 包 鄢 郢 。松 含 风 里 声 。花 对 池 中 影 。地 多 齐 後 ［疒 贵 ］（一 作 疟 ）。人 带 荆 州 瘿 。徒 思 赤 笔 书 。讵 有 丹 砂 井 。心 悲 常 欲 绝 。发 乱 不 能 整 。青 簟 日 何 长 。闲 门 昼 方 静 。颓 思 茅 檐 下 。弥 伤 好 风 景 。
- 注释
- 寓目：看到，观看。
萧散：形容景色清幽，使人感到轻松。
肃澄陂：清澈宁静的池塘。
河渭：黄河和渭水，中国的两条主要河流。
鄢郢：古代楚国的都城，代指古地名。
荆州瘿：荆州地区的一种疾病，此处指人们的困苦。
赤笔书：古代传说中的仙人用红笔书写预言。
丹砂井：古代炼丹家用来炼制丹药的井。
青簟：青色的竹席。
闲门：闲静无人的门户，此处指诗人居住的地方。
- 翻译
- 看到这景象让我感到轻松，希望能迅速忘忧。
碧绿的草儿映衬清澈的池塘，白云在青山间移动。
后面的湖泊与黄河渭水相通，前方的山峦包围着鄢郢古城。
松树在风中发出声音，花朵倒映在池塘中。
这里土地多产齐后的粮食，人们却带着荆州地区的病痛。
空想用红色的笔书写，哪里会有炼丹的井呢。
心中常常悲痛到极点，头发凌乱也无法整理。
青色的席子显得白天多么漫长，寂静的大门在正午更显安静。
在茅草屋檐下低落的情绪，更加惋惜这美好的风景。
- 鉴赏
这首诗描绘了一片宁静的自然景象，同时也流露出诗人内心的忧虑和对远方兄弟的思念。首句“寓目一萧散，销忧冀俄顷”表达了诗人希望通过观赏自然美景来排遣烦恼，但这种安慰是短暂的。接下来的几句以生动的笔触描绘了青草、白云、河流和山峦构成的画面，其中“松含风里声，花对池中影”则展示了诗人细腻的情感和观察自然的能力。
然而，这种宁静的景象并未能完全抚慰诗人的心灵。诗中的“地多齐后㿉，人带荆州瘿”可能隐含着对时局的不满或个人遭遇的哀伤。随后的“徒思赤笔书，讵有丹砂井”则是诗人表达了对往昔时代文人的怀念，以及对于传统文化和学问的追求。
在最后几句中，“心悲常欲绝，发乱不能整”显示出诗人内心的痛苦和困惑，而“青簟日何长，闲门昼方静”则是对时间流逝和生活琐碎感慨。全诗以“颓思茅檐下，弥伤好风景”收尾，这不仅是对眼前美景的留恋，也是对人生无常和美好的时光不能长久的感叹。
总体而言，这首诗既有鲜明的自然画面，又蕴含深刻的人生哲理，是一首情感丰富、意境幽深的佳作。
- 作者介绍
-
王维
王维（701年－761年，一说699年—761年），河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县。唐朝著名诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士。王维出身河东王氏，于开元十九年（731年）状元及第。历官右拾遗、监察御史、河西节度使判官。唐玄宗天宝年间，王维拜吏部郎中、给事中。安禄山攻陷长安时，王维被迫受伪职。长安收复后，被责授太子中允。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，故世称“王右丞”。朝代：唐 字：摩诘 籍贯：河东蒲州（今山西运城） 生辰：721年
- 猜你喜欢
摸鱼儿.仲宣楼赋
倚危梯、酹春怀古，轻寒才转花信。
江城望极多愁思，前事恼人方寸。湖海兴。
算合付元龙，举白浇谈吻。凭高试问。
问旧日王郎，依刘有地，何事赋幽愤。
沙头路，休记家山远近。宾鸿一去无信。
沧波渺渺空归梦，门外北风凄紧。乌帽整。
便做得功名，难绿星星鬓。敲吟未稳。
又白鹭飞来，垂杨自舞，谁与寄离恨。