君在南山南，水阔云漫漫。
我在北山北，木落天地宽。
所思不可见，孤峰碧巑岏。
片云遥相望，脉脉一水间。
水流渺何许，抚松独盘桓。
人生有离合，把酒欲问天。
何以寄所思，取琴倚风弹。
一弹不成调，再弹谁与言。
抱琴耿无寐，月落空山寒。
《有所思》全文
- 注释
- 南山：南方的高山。
水阔：水面宽阔。
木落：树叶落下。
孤峰：独立的山峰。
碧巑岏：青翠的山峰。
片云：一片云彩。
抚松：抚摸松树。
离合：分离和相聚。
把酒：持杯饮酒。
何以：用什么。
倚风：靠着风。
耿无寐：难以入睡，心事重重。
空山：寂静的山中。
- 翻译
- 你在南山之南，水面辽阔云雾漫漫。
我在这里北山之北，树木凋零天地显得宽广。
思念的人儿不可相见，只有那孤独的高峰映碧巑岏。
片片浮云遥遥相望，深情脉脉间流淌着一湾清泉。
流水不知去向何处，我独自抚松徘徊。
人生总有聚散，举杯想问问苍天。
如何寄托这份思念，取琴在风中轻轻弹奏。
一曲未完，无人共语，琴声凄凉。
怀抱古琴难以入眠，月落之时，山中更显寒冷。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深沉的相思之情，诗人巧妙地将自然景物与内心感受交织，展现了对远方所思者的无限思念和孤独的情怀。开篇“君在南山南，水阔云漫漫。我在北山北，木落天地宽”两句，通过南北相隔的空间距离来强调心灵的彼此相望与渴望。
诗中的自然景物，如“水阔云漫漫”，“木落天地宽”，“片云遥相望”，都营造出一种辽阔而又孤寂的氛围，反映了诗人内心世界的孤独与无尽的思念。尤其是“脉脉一水间”一句，以细腻的情感描绘了两颗心灵隔着一水之隔的相望。
而“所思不可见，孤峰碧巑岏”则直接表达了诗人对远方所思者的深切情感，这种思念如同那不可触摸的山峦一样，既遥远又坚实。接着“水流渺何许，抚松独盘桓”两句，则是诗人在自然中寻找慰藉，用手抚摸着松木，似乎是在与自然对话，以此来缓解心中的孤寂。
“人生有离合，把酒欲问天。何以寄所思，取琴倚风弹”两句，则是诗人借酒和音乐来表达自己对于人世间离合的感慨，以及如何通过艺术来寄托自己的情思。在这里，“把酒欲问天”不仅是对命运的疑问，也是对未知未来的一种期待。
最后，“一弹不成调，再弹谁与言。抱琴耿无寐，月落空山寒”几句，更深化了诗人内心的孤独与失落。一曲未能成调，反映出情感的复杂和难以表达；而“抱琴耿无寐”，则是对艺术创作过程中的迷茫与无奈。月光下的空山，更增添了一份冷清与悲凉。
整首诗通过层层叠加的情感描写，展现了诗人深沉的相思之情，以及面对孤独时内心的复杂变化，是一篇感情真挚、意境深远的佳作。
- 作者介绍
-
于石
元间婺州兰溪人，字介翁，号紫岩，更号两溪。貌古气刚，喜诙谐，自负甚高。宋亡，隐居不出，一意于诗。豪宕激发，气骨苍劲，望而知其为山林旷士。有《紫岩集》。朝代：宋
- 猜你喜欢