送袁称全文|注释|赏析

《送袁称》全文

唐 / 卢纶形式: 五言律诗押[真]韵

谏猎名空久，多因病与贫。

买书行几市，带雨别何人。

客路山连水，军州日映尘。

凄凉一分手，俱恨老相亲。

(0)

注释: 谏猎：对帝王或上级劝阻打猎，此处指诗人自己曾有过这样的行为。
名空久：名声徒有其表，已经很长时间了。
多因病与贫：主要因为疾病和贫困导致无法正常生活。
行几市：走过了很多市场，意指四处奔波。
带雨别何人：在雨中与某人分别，但未明确指出这人是谁。
客路：旅途，旅行的路。
军州：指军事重镇或者州府，有军队驻扎的地方。
日映尘：阳光照射下的尘土飞扬，描绘出军队行进的景象。
凄凉一分手：分手时的场景十分凄凉。
俱恨老相亲：两人都遗憾随着年老，不能常常相见，相亲相爱。

翻译: 劝谏打猎的名声早已远扬，多半是因为疾病和贫穷。
在各个市场上买书走过许多地方，冒雨告别的是何许人。
旅途中山水相连，军队所到之处扬起尘土。
分手时一片凄凉，都遗憾年老后不能常相依恋。

鉴赏

此诗描绘了诗人对友人离别时的凄凉情怀和深厚友情。首句“谏猎名空久，多因病与贫”表明朋友间长时间未能相聚，是由于疾病和贫困所致。接着，“买书行几市，带雨别何人”则写出了诗人为追寻知识而奔波，又在雨中分别的场景，显示出对知识的渴望和对友情的珍惜。

“客路山连水，军州日映尘”一句，通过描绘旅途中的自然景观和战乱地区的艰苦，进一步深化了离别时的孤独与辛酸。而末尾两句“凄凉一分手，俱恨老相亲”，则直接表达了诗人对友情的珍视以及面对岁月流逝时的无奈和惆怅。

整首诗通过对自然环境和个人遭遇的细腻描写，传达了一种深切的离愁和对人生境遇的感慨。

作者介绍: 卢纶
朝代：唐字：允言籍贯：河中蒲州（今山西永济县）生辰：739年—799年

卢纶（739-799年），字允言，今保定涿州市卢家场村人。唐代诗人，大历十才子之一。唐玄宗天宝末年举进士，遇乱不第；唐代宗朝又应举，屡试不第。大历六年，经宰相元载举荐，授阌乡尉；后由宰相王缙荐为集贤学士，秘书省校书郎，升监察御史。出为陕州户曹、河南密县令。之后元载、王缙获罪，遭到牵连。唐德宗朝，复为昭应县令，出任河中元帅浑瑊府判官，官至检校户部郎中。不久去世。著有《卢户部诗集》。