淮海生云暮惨澹，广陵城头鼙鼓暗。
寒声坎坎风动边，忽似孤城万里绝，四望无人烟。
又如虏骑截辽水，胡马不食仰朔天。
座中亦有燕赵士，闻鼙不语客心死。
何况鳏孤火绝无晨炊，独妇夜泣官有期。
《鼙鼓行》全文
- 拼音版原文全文
鼙 鼓 行 唐 /韦 应 物 淮 海 生 云 暮 惨 澹 ，广 陵 城 头 鼙 鼓 暗 ，寒 声 坎 坎 风 动 边 。忽 似 孤 城 万 里 绝 ，四 望 无 人 烟 。又 如 虏 骑 截 辽 水 ，胡 马 不 食 仰 朔 天 。座 中 亦 有 燕 赵 士 ，闻 鼙 不 语 客 心 死 。何 况 鳏 孤 火 绝 无 晨 炊 ，独 妇 夜 泣 官 有 期 。
- 翻译
- 淮海的傍晚云雾缭绕，广陵城头战鼓声沉闷。
寒冷的风声在边疆回荡，仿佛遥远的孤城与世隔绝，四野无人烟。
就像敌军横渡辽河，胡马仰望北方的天空不吃食。
席间也有燕赵的壮士，听到战鼓声沉默无言，心中悲痛。
更何况那些孤独的人没有早餐，寡妇夜晚哭泣，只因征期已逼近。
- 注释
- 淮海：古代对江苏、安徽淮河以南和江西鄱阳湖以北地区的合称。
广陵城：古地名，今江苏扬州。
鼙鼓：古代军中的小鼓。
坎坎：形容风声或敲击声。
虏骑：对敌军的蔑称。
辽水：位于中国东北的大河。
朔天：指北方的天空。
燕赵士：燕赵地区的人，泛指北方的壮士。
鳏孤：失去父亲的孩子。
火绝无晨炊：家中无火，无法做早饭。
官有期：指朝廷征召或服役的期限即将到来。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅边塞孤城的萧瑟景象，通过对环境与人物心理的刻画，表达了诗人对战争带来的悲凉和对国家边疆安全的担忧。
"淮海生云暮惨澹"一句，设定了整首诗的氛围，淮海之地在傍晚时分，云层变幻，笼罩着一种淡淡的忧郁气息。接着的"广陵城头鼙鼓暗"则点明了时间和地点，是在古代的广陵城中，军营中的鼙鼓声响起，但却是那么沉闷而不清。
诗人通过"寒声坎坎风动边"一句，传达出边塞的萧瑟与孤独，战事连绵，边疆的不安。"忽似孤城万里绝"则深化了这种感觉，仿佛整个世界都离得非常远，给人一种绝望和孤立无援的感觉。
"四望无人烟"进一步强调了这种空旷与荒凉，而"又如虏骑截辽水，胡马不食仰朔天"则点出了战争的残酷，敌军像洪水般涌来，连战马都不得不忍饥挨饿。
在这样的背景下，"座中亦有燕赵士，闻鼙不语客心死"一句，表达了士兵们的心态，他们虽身处战地，却内心充满忧虑，对战争的无情和残酷感到绝望。最后两句"何况鳏孤火绝无晨炊，独妇夜泣官有期"则转向家室之悲，描绘了一位因丈夫远征而孤守家的女性，在漫长的夜晚里为丈夫的安危而泣，内心充满了对未来的不确定和焦虑。
整首诗通过对边塞战争氛围的刻画，以及士兵与家属心理状态的描绘，展现了诗人深厚的情感和对战争后果的深刻反思。
- 作者介绍
-
韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙，出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。朝代：唐 籍贯：长安(今陕西西安) 生辰：737～792
- 猜你喜欢
复用前韵答唐公唐公有一日纸贵传都城之句且讼其不知我也并呈鲁直成季明略
诸公辩壮悬河口，唾落纷纷珠百斗。
井陉酣战我已悭，赤帜忽立无由还。
唐公断后不容北，腹背未殊秦宛间。
明光侯印悬天上，下有死夫缘重赏。
书生懦志安足惊，饥死索米长安城。
献君赐帛等优笑，覆酱未知传纸荣。
泮宫先生诚国士，可是同年予二子。
杂吟未减听匏竹，能使穷愁发孤喜。
君不见新声欲至旧声难，十指劳君千万弹。
平生不遇感知己，过此身外谁能攀。
它年常侍幸见访，不因豆落悲南山。