旗盖运迁，衣冠事乖，岂非命来。
自黄粱枕觉，分明看破，翠蓬舟近，及早抽回。
谁料山深，也同鼎沸，步步危机忙里催。
愁无奈，过青山万叠，碧水千隈。此愁何计能推。
算何日天教眉锁开。
记六桥花舫，晴边访柳，孤山草酌，雪后评梅。
回首西湖，伤心前事，覆水如何收上杯。
东风好，问如今吹入，谁处楼台。
《沁园春·其二》全文
- 翻译
- 旗帜随风移动，官服之事偏离常轨，难道不是命运使然。
从美梦中醒来，一切都看得清楚，赶紧离开那翠绿的小船。
未曾想到，身处深山也会像鼎沸一样喧闹，步步惊心，忙碌中危机四伏。
愁苦无法排解，穿越重重青山，弯弯曲曲的绿水，这愁绪该如何消解。
算起来，何时才能解开眉头的忧虑。
记得在六桥乘花舫赏花，晴天去探望杨柳，孤山小酌，雪后品评梅花。
回望西湖，想起旧事令人心痛，泼出去的水怎能收回？
春风多情，如今吹向何处楼阁？
- 注释
- 旗盖：旗帜车盖。
衣冠：官服，指仕途。
命来：命中注定。
黄粱枕觉：美梦初醒。
翠蓬舟：绿色的小船。
山深：深山之中。
鼎沸：形容人声嘈杂。
眉锁：眉头紧锁，形容愁苦。
六桥：西湖名胜之一。
孤山：杭州西湖的一座山。
覆水：比喻已成定局，无法挽回的事。
东风：春风。
楼台：楼阁亭台。
- 鉴赏
这首词以旗盖和衣冠的变化象征人生的起伏，表达了对命运无常的感慨。从梦境中醒来，诗人意识到世事如梦，应及时抽身。然而身处险境，山深似海，危机四伏，令人焦虑。诗人愁绪难消，面对青山绿水，回忆起西湖的旧游，感叹人事已非，无法挽回。最后，借东风问讯，不知这清风将吹向何处高楼，寓言着对未来的迷茫与期待。整体上，词情感深沉，意境优美，展现了宋代文人对人生哲理的思考。
- 作者介绍
-
陈著
（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。朝代：宋 字：谦之 号：本堂 籍贯：鄞县（今浙江宁波）
- 猜你喜欢