昔著政声闻国外，今留儒术化江东。
青云旧路归仙掖，白凤新词入圣聪。
弦管未知银烛晓，旌旗已侍锦帆风。
郡人难议酬恩德，遍在三年礼遇中。
《送睦州侯郎中赴阙》全文
- 拼音版原文全文
送 睦 州 侯 郎 中 赴 阙 唐 /方 干 昔 著 政 声 闻 国 外 ，今 留 儒 术 化 江 东 。青 云 旧 路 归 仙 掖 ，白 凤 新 词 入 圣 聪 。弦 管 未 知 银 烛 晓 ，旌 旗 已 侍 锦 帆 风 。郡 人 难 议 酬 恩 德 ，遍 在 三 年 礼 遇 中 。
- 翻译
- 往昔他的政绩名声远播海外，如今他留下儒学教化江东之地。
他如同青云直上曾归于朝廷显贵之列，新颖的佳作也深得皇帝赏识。
宴会上的音乐还未意识到夜已深，而外面旗帜已准备好迎接他如锦帆般荣耀的归程。
郡中的百姓难以找到合适的方式回报他的恩泽，这一切都体现在这三年来对他的尊敬与礼遇之中。
- 注释
- 昔：过去，往昔。
著：显著，著名。
政声：政治上的名声。
国外：国外，此处指远播海外。
今：现在。
留：遗留，留下。
儒术：儒家的学问和教化。
化：教化，影响。
青云：比喻高官显爵。
旧路：过去的仕途。
归：回到。
仙掖：指朝廷中的显贵职位，仙指仙境般的高位，掖指宫中的旁舍。
白凤：比喻杰出的文才或佳作。
新词：新的诗文作品。
圣聪：皇帝的听闻，指得到皇帝的赏识。
弦管：弦乐器和管乐器，泛指音乐。
未知：没有察觉到。
银烛：银色的蜡烛，形容夜晚的灯火。
晓：天亮，此处指时间已晚。
旌旗：旗帜，常用于仪仗或军队。
已侍：已经准备就绪。
锦帆：色彩鲜艳的船帆，比喻荣耀的归程。
风：此处指出行的气氛或环境。
郡人：郡中的百姓。
难议：难以商议，难以找到。
酬：报答。
恩德：恩惠与德泽。
遍：全部，广泛。
在：体现在。
三年：指一段时间，不一定严格指三年，表示在任期间。
礼遇：尊敬与优待。
- 鉴赏
这首诗描绘了对贤士离别的赞美与惜别之情。开篇"昔著政声闻国外，今留儒术化江东"两句，表明诗中人物过去在政治上有所建树，现在则致力于传播儒家学说，在江东地区施展其影响。
接着"青云旧路归仙掖，白凤新词入圣聪"一联，形象地描绘了贤士返回故土的壮丽画面，其中“青云”、“白凤”都是高洁、尊贵的象征，“归仙掖”暗示其品格超凡，而“新词入圣聪”则指其学术才能得到了上层的认可。
"弦管未知银烛晓，旌旗已侍锦帆风"两句，以音乐和军旗的比喻，表达了对贤士才艺与地位的赞美。其中“弦管”指音乐，“银烛晓”则形容清晨的宁静；而“旌旗”、“锦帆风”则象征着尊贵和威仪。
最后"郡人难议酬恩德，遍在三年礼遇中"一联，表达了对贤士施恩于民、德泽深远的赞誉。其中“郡人”指当地百姓，“酬恩德”则是报答之情，而“三年礼遇”则暗示贤士在位期间，对百姓的关怀与礼遇。
整首诗通过优美的意象和丰富的文化内涵，展现了诗人对贤士的崇高评价以及对其离去的不舍。
- 作者介绍
-
方干
方干（836—903），字雄飞，号玄英，门人私谥曰玄英先生。睦州青溪（今浙江淳安）人。为人质野，喜凌侮。每见人设三拜，曰礼数有三，时人呼为“方三拜”。徐凝一见器之，授以诗律。唐宪宗元和三年举进士。钱塘太守姚合视其貌陋，缺唇，卑之。懿宗咸通中，隐居会稽镜湖。有诗集。朝代：唐 号：玄英 籍贯：睦州青溪(今淳安) 生辰：809—888
- 猜你喜欢
送李馀及第归蜀
蜀山高岧峣，蜀客无平才。
日饮锦江水，文章盈其怀。
十年作贡宾，九年多邅回。
春来登高科，升天得梯阶。
手持冬集书，还家献庭闱。
人生此为荣，得如君者稀。
李白蜀道难，羞为无成归。
子今称意行，所历安觉危。
与子久相从，今朝忽乖离。
风飘海中船，会合难自期。
长安米价高，伊我常渴饥。
临岐歌送子，无声但陈词。
义交外不亲，利交内相违。
勉子慎其道，急若食与衣。
苦爇道路赤，行人念前驰。
一杯不可轻，远别方自兹。
奉和四松
四松相对植，苍翠映中台。
擢干凌空去，移根斸石开。
阴阳气潜煦，造化手亲栽。
日月滋佳色，烟霄长异材。
清音胜在涧，寒影遍生苔。
静绕霜沾履，闲看酒满杯。
同荣朱户际，永日白云隈。
密叶闻风度，高枝见鹤来。
赏心难可尽，丽什妙难裁。
此地无因到，循环几百回。
和座主相公西亭秋日即事
西亭秋望好，宁要更垂帘。
夫子墙还峻，酂侯宅过谦。
微风红叶下，新雨绿苔黏。
窗外松初长，栏中药旋添。
海图装玉轴，书目记牙签。
竹色晴连地，山光远入檐。
酒浓杯稍重，诗冷语多尖。
属和才虽浅，题高免客嫌。