诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《送李馀及第归蜀》
《送李馀及第归蜀》全文
唐 / 姚合   形式: 古风

蜀山高岧峣,蜀客无平才。

日饮锦江水,文章盈其怀。

十年作贡宾,九年多邅回。

春来登高科,升天得梯阶。

手持冬集书,还家献庭闱。

人生此为荣,得如君者稀。

李白蜀道难,羞为无成归。

子今称意行,所历安觉危。

与子久相从,今朝忽乖离。

风飘海中船,会合难自期。

长安米价高,伊我常渴饥。

临岐歌送子,无声但陈词。

义交外不亲,利交内相违。

勉子慎其道,急若食与衣。

苦爇道路赤,行人念前驰。

一杯不可轻,远别方自兹。

(0)
注释
岧峣:形容山势高峻。
蜀客:指蜀地的旅人。
盈:充满。
贡宾:进贡的宾客。
邅回:曲折、挫折。
高科:科举考试的高名次。
庭闱:家庭、父母长辈。
荣:荣耀。
羞:感到羞愧。
称意:心满意足。
乖离:分离、不合。
风飘海中船:比喻漂泊不定的生活。
长安:古代中国的首都,这里指京城。
临岐:在岔路口。
义交:基于道义的交往。
利交:出于利益的交往。
苦爇:形容道路艰难。
赤:形容道路因热而红。
轻:轻易、随便。
翻译
蜀地的山峰高峻险要,蜀地的旅人没有平坦的才能。
每日饮用锦江的水,满腹的文章充盈胸膛。
十年间作为进贡的宾客,九年里多有挫折和徘徊。
春天来临,登上科举之巅,仿佛升天得到了阶梯。
手捧冬季的诗集,回家献给父母长辈。
人生以此为荣耀,像你这样成功的却很少。
李白曾感叹蜀道艰难,我羞愧于无所成就而归。
如今你心满意足地离去,经历的危险似乎都不再重要。
长久以来我们相伴,今日忽然分离让我心痛。
如同风中的船只漂泊,何时重逢难以预料。
长安米价高昂,你我常常忍受饥饿。
在岔路口为你唱歌,虽然无声,却是深深的祝福。
真正的友谊超越利益,利益相交反而违背内心。
我劝你要谨慎你的道路,就像对待食物和衣物一样紧迫。
道路艰辛,烈日炙烤,行人心中只想疾驰向前。
一杯酒也不应轻易舍弃,因为这是遥远分别的开始。
鉴赏

这首诗是唐代诗人姚合所作,名为《送李馀及第归蜀》。从内容上看,这是一首送别诗,表达了对友人的深厚情谊和不舍之情。全诗围绕着对离别的感慨,以及对朋友未来旅途的关切。

开篇“蜀山高岧峣,蜀客无平才。”描绘出蜀地的险峻与客人的不易,立即设定了诗歌的基调。接着,“日饮锦江水,文章盈其怀”表明诗人对李馀及第学识渊博,文笔横溢的赞赏。

“十年作贡宾,九年多邅回。”则透露出朋友十年的辛勤努力和九次的考取不顺。随后,“春来登高科,升天得梯阶”用春日登科举子比喻学业有成,如同攀援天梯。

“手持冬集书,還家献庭闱。”则是对朋友归家的喜悦之情,以及对其学问的肯定。紧接着,“人生此为荣,得如君者稀”强调了朋友学识和品德在人世间难能可贵。

下半首开始转折,诗人以李白“蜀道难”的诗句表达自己对友人的不舍之情,以及对无法长相陪伴的遗憾。随后,“子今称意行,所历安觉危。”是对朋友未来旅途的关切和期望。

“与子久相从,今朝忽乖离。”则直接表达了诗人对友人的不舍之情,以及即将到来的离别。“风飘海中船,会合难自期。”此句通过比喻风中的小舟,强调了人生旅途的艰辛和未知。

“长安米价高,伊我常渴饥。”则是诗人以自己贫困而朋友即将远行的对比,表达出一种无奈与不易。最后,“临岐歌送子,无声但陈词。”通过诗人的送别之举,以及内心的沉重情感。

“义交外不亲,利交内相违。”则是对朋友之间深厚情谊的赞扬,同时也反映出诗人对世态炎凉的洞察。紧接着,“勉子慎其道,急若食与衣。”是诗人对朋友未来之路的叮咛。

“苦爇道路赤,行人念前驰。”则表达了旅途中的艰辛和对过往美好时光的怀念。而末句,“一杯不可轻,远别方自兹。”通过酒宴送别的情景,以及对即将到来的长期离别的无奈。

总体而言,这首诗不仅展现了诗人深厚的情谊和对朋友学问的赞赏,同时也透露出时代背景下的艰辛与无奈。

作者介绍
姚合

姚合
朝代:唐   号:称“姚   籍贯:陕州硖石

姚合,陕州硖石人。生卒年均不详,约唐文宗太和中前后在世。以诗名。登元和十一年(公元八一六年)进士第。初授武功主簿,人因称为姚武功。调富平、万年尉。宝历中,(公元八二六年左右)历监察御史,户部员外郎。出任荆、杭二州刺史。后为给事中,陕、虢观察使。与马戴、费冠卿、殷尧藩、张籍游,李频师事之。诗与贾岛齐名,号称“姚、贾”。仕终秘书监。合著有诗集十卷,《新唐书艺文志》及选王维、祖咏等十八人诗,为极玄集一卷,又摭古人诗联,叙其措意,各有体要,撰诗例一卷,(均《唐才子传》)并传于世。 
猜你喜欢

又和喜雨四首·其三

催花小雨饯馀寒,衰病今朝始出山。

移北阜文从汝笑,非西畴事勿予关。

预知帝耜开耕籍,初洒天瓢遍域寰。

便起笔床茶灶兴,钓舟久矣阁前湾。

(0)

乙卯元日

免赴早朝参扈从,径寻初服返樵渔。

前街鹤料权停阁,旧谴鸡竿已赦除。

手板抽还大丞相,颠毛秃尽老中书。

暮年相伴惟穷鬼,虚左迎渠莫送渠。

(0)

榕台二绝·其二

囊无金累贫如故,镜有丝生老柰何。

一事尚堪誇北客,来时诗少去时多。

(0)

跋小寺旧题

禅几曾陪白氎巾,柑花似雪斗芳新。

而今柑子圆如弹,不见浇花供佛人。

(0)

湖南江西道中十首·其五

蛮府参军鬓发苍,自调欸乃答渔郎。

从今诗律应超脱,新吸潇湘入肺肠。

(0)

湖南江西道中十首·其八

茫茫衰草与云平,斗气千年不复明。

惟有多情篷上月,相随客子过丰城。

(0)
诗词分类
幼儿必背 小学必背 初中必背 高中必背 秋天 菊花 梅花 春节 读书 七夕 春天 爱国 哲理 送别 端午节 思念 友情 月亮
诗人
苏泂 孔平仲 李新 董嗣杲 霍与瑕 林大春 成廷圭 郑善夫 李锴 童轩 张翥 陶安 孙觌 释绍昙 耶律铸 姜特立 郑真 王渐逵
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1