华发苍头，年年更变，白雪轻犯双眉。
六旬过四，七十古来稀。
问柳寻花兴懒，拈筇杖、闲绕园池。
尊中有，青州从事，无意唤琼彝。
人生，何处乐，楼台院落，吹竹弹丝。
奈壮怀销铄，病费医治。
漫道琴弦绿绮，游鱼听、山水谁知。
盘洲怨，盟鸥闲阔，瘗鹤立新碑。
《满庭芳.辛丑春日作》全文
- 注释
- 华发：白发。
苍头：老者。
六旬过四：超过六十岁。
七十古来稀：七十岁在古代罕见。
问柳寻花：赏花看柳。
兴懒：兴趣减少。
拈筇杖：手持竹杖。
琼彝：珍贵的酒杯。
壮怀销铄：壮志消磨。
病费医治：疾病消耗精力。
琴弦绿绮：绿色的琴弦，可能指古琴。
山水谁知：谁能理解山水间的乐曲。
盘洲怨：盘洲的哀愁。
盟鸥：与鸥鸟结盟。
瘗鹤：埋葬鹤。
新碑：新立的墓碑。
- 翻译
- 满头白发的老者，每年都在变化，岁月的痕迹轻拂双眉。
已过六十，七十岁在古人中算是稀少。
对观赏柳树和花朵的兴趣减退，手持竹杖悠闲地绕着园子走。
杯中的酒，虽有青州的美酒，却无心去碰那珍贵的酒杯。
人生啊，哪里才有真正的快乐？或许是楼台院落的音乐声。
无奈壮志已被消磨，疾病需要耗费大量精力治疗。
别提那绿色的琴弦，游鱼能理解山水间的乐曲吗？
盘洲的哀怨，与鸥鸟结盟的日子已远去，新立的鹤墓碑诉说着寂寞。
- 鉴赏
- 作者介绍
-
洪适
洪适（1117～1184）南宋金石学家、诗人、词人。初名造，字温伯，又字景温；入仕后改名适，字景伯；晚年自号盘洲老人，饶州鄱阳（今江西省波阳县）人，洪皓长子，累官至尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使，封魏国公，卒谥文惠。洪适与弟弟洪遵、洪迈皆以文学负盛名，有“鄱阳英气钟三秀”之称。同时，他在金石学方面造诣颇深，与欧阳修、赵明诚并称为宋代金石三大家。朝代：宋 字：温伯 籍贯：字景伯；晚年自号盘洲老 生辰：1117～1184
- 猜你喜欢
次韵陈殿丞除夜感怀
浮世因循过，流年次第新。
回思旧来事，都似梦中人。
不饮偏嫌雪，多愁却怕春。
星魁欲寅位，五鼓莫频频。
赠别
水火气类感，草木臭味亲。
君看金石交，分笃均天伦。
朅来东川游，结友轻雷陈。
诸君尽豪俊，著我漫浪身。
酒斟约无算，诗妙各有神。
人事不可知，变态生逡巡。
一代韩荆州，大木卧龙鳞。
客禽失危巢，翩翩傍丛榛。
斗升何细碎，朱丝恐生尘。
知己泪再滴，离群恨方新。
去兹胜社难，胸腹伤人神。
临岐欲何语，一味唯酸辛。
岁晚念裘褐，幸勿忘骚人。