生者不聊生，死者已鬼录。
死视生或优，冥默谢耻辱。
侧闻田野间，十人九饥腹。
奈何值狼贪，尚欲肆荼毒。
客去醉眼冷，独坐数残菊。
《以采菊东篱下悠然见南山为韵赋十首·其二》全文
- 注释
- 聊生：勉强维持生活。
鬼录：阴间的簿册，指死者的世界。
视：看待。
冥默：沉默无声，形容死者状态。
狼贪：比喻贪婪如狼的人。
肆荼毒：任意残害。
醉眼：因饮酒而眼神模糊。
残菊：凋零的菊花，象征秋日和哀愁。
- 翻译
- 活着的人无法安生，死去的人已入鬼录。
在死者看来，生者或许更受苦，他们在沉默中忍受耻辱。
听说乡野之间，十个人中有九个忍饥挨饿。
为何遇上贪婪的恶狼，还要肆意施暴。
客人离去后，我醉眼朦胧，独自坐着数着凋零的菊花。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅饥饿与死亡交织的悲惨景象，生者困于生计之中无法自拔，死者则已经成为无人过问的幽魂。诗中的对比强烈，通过“生者不聊生，死者已鬼录”两句，指出生与死之间的境遇并无多大差异，都同样充满了痛苦和无奈。
“侧闻田野间，十人九饥腹”一句，则揭示了当时社会的贫困现实，农民们在田野劳作却难以果腹，这种生存状态令人痛心。接着，“奈何值狼贪，尚欲肆荼毒”表达了对统治者残酷压迫人民的愤慨，他们如同凶恶的猛兽，不仅无视民众的饥饿，还要继续施加痛苦。
最后两句“客去醉眼冷，独坐数残菊”则转换了诗人的情感，从对社会现实的批判到个人内心世界的沉思。诗人在朋友离去之后，酒意朦胧中目光凛冽，只能独自坐在荒废的庭院里数着零落的菊花。这不仅是对友情难以长久的感慨，也是对个人命运无常的无奈。
整首诗通过强烈的情感和鲜明的人物形象，展示了一个时代的苦难与个人的孤独。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢
江城子·其二九日与诸季登高
客中重九共登高。逼烟霄。见秋毫。
云涌群山，山外海翻涛。
回首中原何处是，天似幕，碧周遭。
茱萸蕊绽菊方苞。左倾醪。右持螯。
莫把闲愁，空使寸心劳。
会取八荒皆我室，随节物，且游遨。