四顾木落尽，扁舟增所思。
云冲远烧出，帆转大荒迟。
天际霜雪作，水边蒿艾衰。
断猿不堪听，一听亦同悲。
《秋末江行》全文
- 拼音版原文全文
秋 末 江 行 唐 /贯 休 四 顾 木 落 尽 ，扁 舟 增 所 思 。云 冲 远 烧 出 ，帆 转 大 荒 迟 。天 际 霜 雪 作 ，水 边 蒿 艾 衰 。断 猿 不 堪 听 ，一 听 亦 同 悲 。
- 翻译
- 四周望去，树木凋零殆尽，小船更添我无尽思绪。
云层中透出远处的火光，船帆缓慢地驶向辽阔的荒野。
天边仿佛降下霜雪，水边的艾草也显得枯萎凋零。
听到断断续续的猿啼，更是难以承受，每一声都让我感到悲伤。
- 注释
- 四顾：环顾四周。
木落：树叶凋落。
扁舟：小船。
冲：穿透。
远烧：远方的火光。
大荒：广阔的荒野。
霜雪：比喻寒冷或凄凉的景象。
蒿艾：野生草本植物，这里指水边的草丛。
断猿：哀鸣的孤猿。
不堪听：难以忍受。
一听亦同悲：听见这样的声音也会感到悲伤。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋江景的画面，充满了淡淡的忧伤和哲思。首句“四顾木落尽”表达了季节更迭之下大自然的萧瑟与凋零，树木落叶无余，给人以荒凉之感。接着，“扁舟增所思”则透露出诗人心中涌动的情感，坐在简陋的小船上，对眼前景致和内心世界的沉思。
“云冲远烧出”一句，运用了夸张的手法，将云雾描绘得如同远方的烟火一般，给人以遥不可及之感。紧接着，“帆转大荒迟”则表明船只在辽阔的水面上缓慢移动，帆影随风飘摇，与周遭的大自然景色相呼应。
“天际霜雪作”一句，以极简洁的笔触勾勒出即将来临的冬季景象，天空中似乎已经有了初冬的寒意。下句“水边蒿艾衰”则描绘了一种凄凉的情境，水旁的小草和蒿艾在秋风中摇曳，显得有些萧条。
最后两句，“断猿不堪听，一听亦同悲”，通过猿啼之声，传达出一种难以忍受的悲哀。诗人似乎在用这种哀鸣来比喻自己的心境，即使只是一次聆听，也会感到同样的悲凉。
整首诗语言简练而意境深远，通过对秋末江景的细腻描绘，传达了诗人内心的孤独与感慨。
- 作者介绍
-
贯休
贯休（832～912），唐末五代前蜀画僧、诗僧。俗姓姜，字德隐，婺州兰溪（今浙江兰溪市游埠镇仰天田）人。七岁出家和安寺，日读经书千字，过目不忘。唐天复间入蜀，被前蜀主王建封为“禅月大师”，赐以紫衣。贯休能诗，诗名高节，宇内咸知。尝有句云：“一瓶一钵垂垂老，万水千山得得来，”时称“得得和尚”。有《禅月集》存世。朝代：唐 字：德隐 籍贯：婺州兰溪（今浙江兰溪市游埠镇仰天田） 生辰：832～912
- 猜你喜欢
自和寒食韵
龟堞春游径路赊，青青踏去冒烟华。
翠停舴艋客寻寺，红卸羃䍦人上车。
亭落五重沽卓酒，钗行十二步潘花。
乘欢醉尽高阳侣，倒载归来不认家。
新繁县秘藏院留别乡知
佛住三朝恐爱生，人归一岁岂无情。
乡亲乡友销魂地，岷水分为陇水声。