江涵秋影雁初飞，与客携壶上翠微。
尘世难逢开口笑，菊花须插满头归。
但将酩酊酬佳节，不用登临恨落晖。
古往今来只如此，牛山何必独霑衣。
《九日齐安登高》全文
- 注释
- 翠微：这里代指山。
酩酊：醉得稀里糊涂。
登临：登山临水或登高临下，泛指游览山水。
牛山：山名。
在今山东省淄博市。
春秋时齐景公泣牛山，即其地。
- 翻译
- 盛开的菊花江水倒映秋影大雁刚刚南飞， 与朋友带上美酒一起登高望远。
尘世烦扰平生难逢让人开口一笑的事，满山盛开的菊花我定要插满头才归。
只应纵情痛饮酬答重阳佳节， 不必怀忧登临叹恨落日余晖。
人生短暂古往今来皆是如此， 不必像齐景公那般对着牛山独自流泪。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋天的图景，诗人与朋友携带酒壶在翠绿的山巅上赏秋。开头两句“江涵秋影雁初飞，与客携壶上翠微”生动地勾勒出一个凉爽宜人的秋日景象，江水映射着秋天的阴霾，野鸭开始起飞，而诗人与朋友则带着酒壶登上绿意盎然的高处。第三句“尘世难逢开口笑”表达了对难得欢乐时光的珍惜之情，第四句“菊花须插满头归”则是希望把这份喜悦保持到底。
后两句“但将酩酊酬佳节，不用登临叹落晖”表明诗人选择在美好的时光里饮酒享乐，而不必去登高望远感慨世事。最后，“古往今来只如此，牛山何必泪沾衣”则是对历史长河中人们喜怒哀乐的看淡态度，以及对传说中因思念故人而哭湿衣襟的伯夷、叔齐故事的一种超脱。
诗中的意境既有对美好时光的珍视，也有对世事变迁的豁达。通过这样的写法，诗人表达了自己面对自然和生活的态度，以及对历史与个人情感的深刻理解。
- 作者介绍
-
杜牧
杜牧（803年－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人。杜牧是唐代杰出的诗人、散文家，是宰相杜佑之孙，杜从郁之子。唐文宗大和二年26岁中进士，授弘文馆校书郎。后赴江西观察使幕，转淮南节度使幕，又入观察使幕，理人国史馆修撰，膳部、比部、司勋员外郎，黄州、池州、睦州刺史等职。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。朝代：唐 字：牧之 号：樊川居士 籍贯：京兆万年（今陕西西安） 生辰：公元803－约852年
- 猜你喜欢
送泰州博何道充
通州广文何道充，和气可挹如春风。
四载泠泠振铎声，至今闻者开盲聋。
此风传播自扬泰，欲得师者人人同。
鹿门文选知在扬，补之泰州从众公。
何君义气更喷薄，生死交情不改矱。
安溪倾盖始定交，临死后事以相托。
君之高义激秋云，携丧并子同南舶。
教子全丧谢九原，略无难色见然诺。
嗟嗟世上平生交，临难反眼若不识。
临难反眼若不识，闻君之义宁无怍。
始知动人自有本，知本可与共圣学。
愿君充此恻隐端，优与诸生入圣门。