世人求富贵，多为身嗜欲。
盛衰不自由，得失常相逐。
问君少年日，苦学将干禄。
负笈尘中游，抱书雪前宿。
布衾不周体，藜茄才充腹。
三十登宦途，五十被朝服。
奴温已挟纩，马肥初食粟。
未敢议欢游，尚为名检束。
耳目聋暗后，堂上调丝竹。
牙齿缺落时，盘中堆酒肉。
彼来此已去，外馀中不足。
少壮与荣华，相避如寒燠。
青云去地远，白日终天速。
从古无奈何，短歌听一曲。
《相和歌辞.短歌行二首·其二》全文
- 注释
- 世人：指普罗大众。
嗜欲：欲望。
盛衰：兴盛与衰败。
得失：得到与失去。
干禄：求取功名。
负笈：背着书箱。
藜茄：一种植物，这里指粗陋的食物。
登宦途：开始做官。
被朝服：穿上朝廷官员的服饰。
挟纩：怀抱棉絮，表示保暖。
耳目聋暗：听力和视力衰退。
调丝竹：演奏音乐。
盘中堆酒肉：生活富裕。
外馀中不足：外表看似富足，内心实则匮乏。
青云：比喻高官显位。
白日终天速：形容时间过得快。
无奈何：无法改变的事实。
短歌：简短的诗歌，这里指抒发情感的方式。
- 翻译
- 世人大多追求富贵，只为满足自身的欲望。
人生的兴衰并不由自己掌控，得失常常相互追逐。
请问你年轻的时候，辛苦学习是为了求取功名。
在尘世中背着书箱游历，雪夜中抱着书卷栖息。
破旧的被子盖不住全身，藜茄之食勉强填饱肚子。
三十岁开始仕途，五十岁才穿上朝廷的官服。
奴仆已有温暖的棉衣，肥马也开始吃上粟米。
却不敢谈论游乐之事，仍然受制于名声的束缚。
耳朵聋了，厅堂上仍奏响丝竹之音。
牙齿掉光了，盘子里堆满了酒肉。
得到的已经过去，外表富饶内心却空虚。
青春和荣华如同躲避寒冷和炎热般互相错过。
高官厚禄离普通人很远，而时光如白驹过隙，快速流逝。
自古以来都是如此，无可奈何，只能听听短歌聊以慰藉。
- 鉴赏
这是一首深刻反思人生与社会现实的诗篇，通过对比鲜明的意象和情感的流转，展现了诗人的智慧与情怀。
首先，诗人指出了世人追求富贵的普遍心态，但这种追求往往是基于个体的私欲和物质享受。接着，通过“盛衰不自由，得失常相逐”这两句，揭示了人的命运和成败得失都不是自己可以完全掌控的，这是一种无奈与宿命的感慨。
随后，诗人提问年轻时期为何要苦学，并通过“负笈尘中游，抱书雪前宿”等句子，描绘了读书人艰辛备考的生活状态和精神追求。这些描述不仅展示了当时科举制度下士子们的共同遭遇，也反映出诗人对知识与学问的重视。
“三十登宦途，五十被朝服”两句，则是对个人生命历程中的重要阶段进行概括，表达了一种对于时间流逝和社会地位的关注。而接下来的“奴温已挟纩，马肥初食粟”则是一种生活状态上的写实，反映了诗人对细节生活的观察。
在后面的部分，“耳目聋暗后，堂上调丝竹。牙齿缺落时，盘中堆酒肉”等句子，则是对年老体弱后的感慨和物质享受的无常进行了描绘。这不仅是对个人生命过程中的衰老现实的写照，也是对人生无常的一种深刻感悟。
最后，诗人通过“青云去地远，白日终天速”等句子，表达了一种时间流逝、世事无常的哀愁。而全诗结束于“从古无奈何，短歌听一曲”，这不仅是对人生苦短的一种感叹，也是在面对生活的种种无奈时所保持的一份超然与豁达。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
送何圣从龙图将漕河东
平明捧诏未央宫，全晋山河九曲东。
官着绣衣惊曼倩，文传锦里压扬雄。
红旌照日邻天上，玉剑横秋入塞中。
每下银台南畔路，风尘那复旧时同。
离高邮答谢朱元弼兼简崔伯易
昔来何悠悠，今去亦泛泛。
岂自果进退，姑且便饮啖。
三代今去辽，士食久已滥。
徒死不为义，可无苟石担。
平生堕百为，且就投铅椠。
束身入世程，开口就人歉。
怒喜有失得，眉睫烦窥瞰。
野鸟或在笼，山猿有终槛。
能安此为命，虽失亦何憾。
予尝勇自明，磨古得前鉴。
抱关贤所容，较猎圣或暂。
庶未负初学，尚为神所监。
予行人之嗟，我笑不为颔。
子独辱所厚，以诗系归缆。
命和始自书，狂言庶非儳。